Hier kann ein halber Tag zu Ihrer freien Verfügung herangezogen werden.
Here, a half-day can be used at your free disposal.
Das ist ein halber Tag Marsch im Dschungel.
Für Projektleiter wird ein halber Tag Training benötigt.
A half-day training session is required for project managers.
Zwei Dörfer davon waren ganztags und die anderen vier waren jeweils ein halber Tag.
In two we had a full day and the other four were each a half-day.
Bangkok und Umgebung zu Ihrer Verfügung (halber Tag)
Bangkok and surrounding at your disposal (half-day)
Ein halber Tag im Homeoffice kann genauso effektiv sein wie ein ganzer Tag.
A half-day of remote work can be just as effective as a full day.
Ein halber Tag im Büro ermöglicht es den Mitarbeitern, neue Energie zu tanken und sich besser zu konzentrieren.
A half-day at the office lets employees recharge and focus better.
Von dort ist es noch ein halber Tag abseits der Piste Abfahrt zurück bis Furi und Zermatt.
From there, it's a half-day off-piste run back down to Furi and Zermatt.
Thanksgiving frei, halber Tag Weihnachten? - Abgemacht.
Thanksgiving off, half-day Christmas? - It's a deal.
Ein halber Tag in der Normandie ab Caen: Käse- und Apfelwein-Tour
Half-day in Normandy from Caen: cheese and cider tour
Als ungeübte Näherin geht da schon ein halber Tag drauf.
As a novice seamstress is there already half a day on it.
Mindestens ein halber Tag vor Ort bei Besuch ohne Führung.
At least half a day for self-guided visits of the whole site.
Ein halber Tag, an dem alle sie anhimmeln wie die Sonne.
Half a day of everyone adoring her like she's literally the sun.
