In halber Tag zu tun, um die Landschaften voll zu genießen.
To do in half day to fully enjoy the landscapes.
Es reicht auf jeden Fall ein halber Tag für diesen Ausflug.
It is definitely a half day for this trip.
Es ist immer noch ein halber Tag lang Sonnenlicht übrig.
Denk dran, heute nur ein halber Tag.
Hier kann ein halber Tag zu Ihrer freien Verfügung herangezogen werden.
Here, a half-day can be used at your free disposal.
Das ist ein halber Tag Marsch im Dschungel.
That's a half-day's hike back into the jungle.
Ein halber Tag, an dem alle sie anhimmeln wie die Sonne.
Half a day of everyone adoring her like she's literally the sun.
Für Projektleiter wird ein halber Tag Training benötigt.
A half-day training session is required for project managers.
Ich wiederhole, heute ist nur ein halber Tag.
Repeat, today will be a half day.
An- und Abreisetag zählen als jeweils ein halber Tag.
The day of arrival and day of departure are counted as half day.
Bei Verspätung bis zu einer Stunde, wird zusätzlich ein halber Tag berechnet.
If the vehicle is returned late by up to an hour we charge another half day of the rental fee.
Vier Tage dort, ein halber Tag hier, am Wochenende hole ich mal Luft.
Four days there, half a day here, weekends tryin' to catch my breath.
Jetzt ist es schon ein halber Tag und eine Nacht, dass die Kinder weg sind.
It's already been half a day and a whole night since the children disappeared.