Vertaling van "halbfertiger" in Engels
Bewertung von eigenen Softwareentwicklungen, auch halbfertiger Leistungen
Evaluation of individual software developments, inclusive of semi-finished services
Die benötigte Faser ist Glas oder Carbon als Rohmaterial, Faden, Garn, Fasern, etc. als Rohmaterial oder als Halbzeug oder in halbfertiger Form als Matten, Vlies, Stoff, etc.
The needed fiber is either glass or carbon as rough material, strand, twine, or roving as rough material or as semi-finished product, or a semi-finished fiber like mat, fleece, tissue, scrim, etc.
Linse oder halbfertiger Rohling nach Anspruch 8, wobei die Schicht teilweise polymerisiert und geliert ist.
A lens or semifinished blank of claim 8, wherein said layer is partially polymerized and gelled.
Linse oder halbfertiger Rohling nach Anspruch 1, wobei die difunktionale Komponente unter hydrophilen Acrylaten und Methacrylaten ausgewählt ist.
A lens or semifinished blank of claim 1 wherein the difunctional component is selected from hydrophilic acrylates and methacrylates.
Das Archiv ist ein heilloses Durcheinander falsch beschrifteter Kisten und halbfertiger Verzeichnisse.
The archive is a witch's brew of mislabeled boxes and half-finished inventories.
Ohne Kind bist Du nur ein halbfertiger Torso, eine unvollendete Skizze!
Without a child you are just a half-finished torso, an unfinished sketch!
Linse oder halbfertiger Rohling nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Schicht unpolymerisiert ist.
A lens or semifinished blank of any of claim 1 to 6, wherein said layer is unpolymerized.
Optische Verbundkunststofflinse oder halbfertiger Rohling nach Anspruch 54, dadurch gekennzeichnet, daß das photochrome Additiv ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Spiropyranen und Spirooxazolen.
The composite plastic optical lens or semifinished blank of claim 54, wherein the photochromic additive is selected from the group consisting of spiro pyrans and spiro oxazoles.
Optische Verbundkunststofflinse, Vorform oder halbfertiger Rohling nach Anspruch 71, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Kunststoffschicht eine bifokale, trifokale, multifokale, progressive oder Einzelsichtschicht ist, die sphärisch oder asphärisch in der Geometrie ist.
The composite plastic optical lens, preform or semifinished blank of claim 71, wherein said plastic outer layer is a bifocal, trifocal, multifocal, progressive or single vision layer that is spherical or aspheric in geometry.
Linse oder halbfertiger Rohling nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Linse oder der halbfertige Rohling ein thermoplastisches Material umfaßt.
A lens or semifinished blank of any of claims 1 to 4, in which said lens or semifinished blank comprises a thermoplastic material.
Linse oder halbfertiger Rohling nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei das photochrome Additiv wenigstens eines von einem roten Chromenfarbstoff, einem violetten Spirooxazinfarbstoff, einem gelben Chromenfarbstoff und einem grünen Spirooxazinfarbstoff ist.
A lens or semifinished blank of any of claims 1 to 9 wherein the photochromic additive is at least one of a red chromene dye, a purple spriooxazine dye, a yellow chromene dye and a green spriooxazine dye.
Eine Fertigungsstrasse nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch ein Förderband (6) zum Fördern halbfertiger oder fertiger Nahrungsmittelprodukte auf der Fertigungsstrasse.
A production line as claimed in any one of claims 1 to 7, characterized by comprising a conveyor belt (6) for conveying semi-finished and/or finished food products on the production line.
Hochbeet befüllen Ein Hochbeet sollte mit folgenden Schichten befüllt werden: 1. Holzstücke, 2. Verschiedenes Wiedholz (feine Äste, Strauchschnitt etc.), 3. Laub, halbfertiger Kompost, Gras etc.
A raised bed should be filled with the following layers: 1. pieces of wood, 2. various kinds of wood (fine knots, shrub cut, etc.), 3. leaves, semi-finished compost, grass, etc.
