Mir war flau im Magen, nachdem ich gestern Abend das halbgare Hühnchen gegessen hatte.
I felt dicky after eating that undercooked chicken last night.
Vermeiden Sie ungekochte Meeresfrüchte sowie Speisen, die rohe oder halbgare Eier, Geflügel oder Fleisch enthalten.
Avoid uncooked shellfish, and dishes containing raw or undercooked eggs, poultry or meat.
Die halbgare Suppe war geschmacklos, da die Zutaten nicht lange genug geköchelt hatten.
The half-done soup lacked flavor, as the ingredients had not simmered long enough.
Auf der Dinnerparty beschwerten sich die meisten Gäste über die halbgare Quiche, die serviert wurde.
At the dinner party, most guests complained about the half-done quiche served.
Als ich das halbgare Hühnchen probierte, wurde mir klar, dass es unsicher zu essen war.
When I tasted the half-done chicken, I realized it was unsafe to eat.
Halbgare oder rohe Eier wackeln oder drehen sich spiralförmig zur Seite.
Undercooked or uncooked eggs will wobble or spiral off to one side.
Sie beschwerten sich über die halbgare Politik, die keine echten Lösungen bot.
They complained about the paper-thin policy that offered no real solutions.
Das halbgare Ende der Geschichte ließ die Leser unbefriedigt zurück.
The hacky ending to the story left readers feeling unsatisfied.
Seine halbgare Anerkennung ließ mich enttäuschter als ermutigt fühlen.
His faint praise left me feeling more disappointed than encouraged.
Die halbgare Strategie des Teams führte zu einem Mangel an Wettbewerbsvorteilen auf dem Markt.
The team's milk-and-water strategy resulted in a lack of competitive edge in the market.
Die beiden scheinen dieses halbgare Fleisch köstlich zu finden.
These two seem to think this half-cooked meat is delicious.
Seine halbgare Erklärung überzeugte niemanden im Publikum.
His half-cocked explanation did not convince anyone in the audience.
Jeder wusste, dass der halbgare Plan von Anfang an zum Scheitern verurteilt war.
Everyone knew the tinpot scheme would fail before it even started.