Derzeit gibt es noch keine harmonisierte Norm für permanente Anschlageinrichtungen.
Die harmonisierte Norm muss die wichtigste Referenznorm bleiben.
Zudem deckt eine harmonisierte Norm nicht unbedingt alle wesentlichen Anforderungen ab.
Dieser Standard sollte eine harmonisierte Norm sein.
Aus unserem Sortiment sind folgende Produkte über eine harmonisierte Norm abgedeckt
The following products from our range are covered by a harmonised standard
Für jede harmonisierte Norm wird in dem Verzeichnis Folgendes angegeben
The following shall be indicated for each harmonised standard in the list
Wird eine neue harmonisierte Norm veröffentlicht, werden alle konkurrierenden nationalen Normen innerhalb einer angemessenen Frist zurückgezogen.
After publication of a new harmonised standard, all conflicting national standards shall be withdrawn within a reasonable deadline.
Wird vom Hersteller eine harmonisierte Norm angewandt, so muss ihm im Zweifel ein Fehlverhalten nachgewiesen werden.
Where the manufacturer applies a harmonised standard, if there is any doubt, misconduct will need to be proven.
Es ist zu beachten, dass sich die harmonisierte Norm für feuerbeständige Kabel zum jetzigen Zeitpunkt noch in Entwicklung befindet.
Note that at this point the harmonised standard for fire resistant cables is still under development.
Bei Qualitätssicherungssystemen, die die entsprechende harmonisierte Norm anwenden, wird von der Erfuellung dieser Anforderungen ausgegangen.
It shall presume compliance with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonised standard.
Sie nimmt Konformität mit diesen Bestimmungen bei Qualitätssicherungssystemen an, die die entsprechende harmonisierte Norm befolgen.
It will presume conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the corresponding harmonised standard.
Sofern im jeweiligen Mandat vorgesehen, bezieht sich eine harmonisierte Norm auf einen Verwendungszweck der von ihr erfassten Produkte.
When provided for in the relevant mandate, a harmonised standard shall refer to an intended use of products to be covered by it.
Für das Bauprodukt gilt eine harmonisierte Norm
the construction product is covered by a harmonised standard