The relevant harmonized standard gives details of these requirements.
The difference between satisfying an applicable harmonized standard and a deviating solution, however, does have consequences.
Der Unterschied zwischen Erfüllung einer zutreffenden harmonisierten Norm und einer abweichenden Ausgestaltung hat jedoch Konsequenzen.
Furthermore, a harmonized standard might not necessarily cover all the essential requirements.
This standard should be an harmonized standard.
The ISO 22000 specifies the requirements on a food safety management system and is a worldwide harmonized standard for companies in the entire food supply chain.
Die ISO 22000 spezifiziert die Anforderungen an ein Managementsystem für Lebensmittelsicherheit und stellt einen weltweit harmonisierten Standard für Unternehmen der gesamten Lebensmittelkette dar.
Do you want to update your existing PFMEAs to the new harmonized standard?
Möchten Sie Ihre bestehenden Prozess-FMEAs auf den neuen harmonisierten Standard bringen?
For all recreational marine engines, the maximum rated engine power shall be declared in the owner's manual in accordance with the harmonized standard.
Bei allen Wassersportmotoren muß die Nennleistung in Übereinstimmung mit der harmonisierten Norm im Handbuch für den Eigner angegeben werden.
He must in that case prove that he obtains a level of safety and performance at least equivalent to the one described in the harmonized standard.
Er muss in diesem Fall nachweisen, dass er ein Maß an Sicherheit und Leistung zumindest äquivalent zu der in der harmonisierten Norm beschrieben erhält.
the essential requirements in question and the solution adopted to meet them (e.g. harmonized standard),
die betreffenden grundlegenden Anforderungen sowie die für deren Einhaltung gewählte Lösung (z. B. harmonisierte Norm)
if he declares conformity with a harmonized standard which provides therefor, any technical report giving the results of tests carried out at his choice either by himself or by a competent body or laboratory (;),
wenn er die Konformität mit einer harmonisierten Norm erklärt, die dies vorschreibt, jeglichen technischen Bericht über die Ergebnisse der Prüfungen, die er nach seiner Wahl selbst durchführen oder durch eine zuständige Stelle oder ein zuständiges Laboratorium (;) ausführen lassen kann
Reference to the harmonized standard
Verweis auf die harmonisierte Norm
This means that a manufacturer who produces a product in accordance with a harmonized standard can be presumed to be in compliance with the applicable EU legislation covered by the standard.
Das bedeutet, dass ein Hersteller, der ein Produkt nach einer harmonisierten Norm produziert, davon ausgehen kann, dass er die von der Norm abgedeckten geltenden EU-Rechtsvorschriften einhält.
This document is a declaration of performance, a mandatory document within the framework of CE labelling for products for which a harmonized standard has been drawn up.
Dieses Dokument ist eine Leistungserklärung, ein obligatorisches Dokument im Rahmen der CE-Kennzeichnung von Produkten, für die eine harmonisierte Norm erstellt wurde.