We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Änderungen des Systems harmonisierter Regeln machen keine Revisionen erforderlich.
changes in the system of harmonised rules shall not require revisions
Begrüßung der Einführung harmonisierter Regeln und Bedingungen für die Gewährung gruppeninterner finanzieller Unterstützung
harmonised rules and conditions for intra-group financial support are welcomed
Dazu zählen der Mangel an Automatisierung im Auditprozess sowie das Fehlen harmonisierter Regeln für die Überbrückung von Unterschieden zwischen verschiedenen Zertifizierungssystemen.
These include the lack of automation in the auditing process and the lack of harmonized rules for bridging the gap between various certification schemes.
Es erscheint angezeigt, für die Einführung harmonisierter Regeln in bezug auf die Newcastle-Krankheit eine gewisse Frist vorzusehen
Whereas it is advisable to allow time to introduce harmonized rules concerning Newcastle disease,
Jungen Menschen würde es leichter fallen, ein Praktikum in einem anderen Land anzutreten, wenn sie aufgrund standardisierter oder harmonisierter Regeln klare Vorstellungen davon hätte, was sie dort zu erwarten hätten.
Young people would find it easier to accept a traineeship in another country if standard or harmonised rules gave them a clear knowledge of what they can expect in another country.
Nach wie vor glauben wir an die Kraft harmonisierter Regeln, und dass nur das stetige Austesten von Grenzen und die Herausforderung, das Unmögliche möglich zu machen, uns in einem freien und fairen Wettbewerb weiterbringen.
We still believe in the power of harmonised rules, and that only the constant testing of boundaries and the challenge of making the impossible possible will help us move forward in free and fair competition.
in der Erwägung, dass die Aufstellung strenger und wirkungsvoller harmonisierter Regeln über den Netzzugang, verbunden mit einer effektiven Entflechtung, Voraussetzungen dafür sind, neuen Marktteilnehmern Zugang zum Markt zu geben,
whereas the establishment by the regulators of strong and effective harmonised rules on network access together with effective unbundling are pre-requisites to allowing new entrants to enter the market,
Änderungen des Systems harmonisierter Regeln
Changes in the system of harmonised rules
Das übergeordnete Ziel dieses Vorschlags zur Rechnungsstellung ist die Einführung moderner, harmonisierter Regeln, die einerseits die Rechnungsstellungspflichten der Unternehmen vereinfachen und andererseits den Steuerverwaltungen eine wirksame Kontrolle ermöglichen.
The overriding aim of the proposal on invoicing is to create a modern set of harmonised rules that simplifies the invoicing requirements for businesses whilst allowing tax administrations effective means of ensuring that tax is paid.
Die heute gebilligte Maßnahme wird dank EU-weit geltender harmonisierter Regeln für mehr Klarheit sorgen.
This measure will make for better clarity, with harmonised rules throughout the EU .
Der EWSA begrüßt die vorgeschlagenen Bestimmungen zur Einführung harmonisierter Regeln und Bedingungen für die Gewährung gruppeninterner finanzieller Unterstützung.
The EESC welcomes the proposed provisions allowing for the introduction of harmonised rules and conditions under which intra-group financial support is to be provided.
Die Schaffung harmonisierter Regeln zwischen allen Mitgliedsstaaten über die Weitergabe und Verarbeitung von Daten sollte dies erleichtern und dabei gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundrechte der europäischen Bürgerinnen und Bürger nicht verletzt werden.
The creation of harmonised rules between all EU countries on transferring and processing of data should facilitate this, while at the same time ensuring European citizens fundamental rights are not violated.
Änderungen am System nationaler oder harmonisierter Regeln sind dann ein stichhaltiger Grund für eine Revision der HVPI, wenn dadurch die Vergleichbarkeit, Zuverlässigkeit oder Relevanz der HVPI gewährleistet oder verbessert wird.
Changes in the system of national or harmonised rules constitute valid reasons for revisions to the HICPs to the extent that they ensure or improve the comparability, reliability, or relevance of the HICPs
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.