Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hatte es
Vertaling van "hatte es" in Engels
Ich bin sehr zufrieden mit meinem Kleid Ich hatte es nach Maß.
I am extremely pleased with my dress I had it custom made.
Kaum hatte es aufgehört zu regnen, da erschien ein schöner Regenbogen.
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
Aber da es eine alte Route war, hatte es genug Spuren.
But since it's an older route, there were enough traces.
Sie hatte es unter Lichtern, also verstehe ich nicht das paleness.
She had it under lights so I don't understand the paleness.
Ich hatte es nach Australien verschickt und es kam sehr schnell.
I had it express shipped to Australia and it came very quickly.
Sie hatte es schwer, drei Kinder ganz alleine großzuziehen.
She had a hard time of it raising three children all by herself.
Als wir ankamen, hatte es schon seit Stunden in Strömen geregnet.
By the time we arrived, it had been raining like billy-o for hours.
Er hatte es schwer, die Sprache ohne richtigen Lehrer zu erlernen.
He had a hard time of it learning the language without any proper teacher.
Ihre Rede hatte es in sich und ließ das gesamte Publikum völlig sprachlos zurück.
Her speech packed a wallop and left the entire audience completely speechless.
Obwohl das Gemälde ungeschliffen wirkte, hatte es einen gewissen Charme.
While the painting appeared crude, it had a certain charm.
Die Presse hatte es nach diesem Skandal plötzlich auf den Schauspieler abgesehen.
The press suddenly had a down on the actor after that scandal.
Der Sündenbock hatte es satt, das Opfer ihrer Verfehlungen zu sein.
The fall guy had enough of being the scapegoat for their wrongdoings.
Seine kurze E-Mail hatte es in sich und veränderte den Ton der Verhandlungen völlig.
His short email packed a wallop and completely changed the tone of negotiations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hatte es bevatten
! So tun, als ob man es geschafft hätte, bis man es wirklich schafft exp.
! faked it until one made it
"He faked it until he made it during the presentation."
es hätte keinen Sinn exp.
there would be no point in
"There would be no point in arguing further."
! wer hätte es gedacht exp.
! you've guessed it
"And the winner is, you've guessed it, Sarah."
! Es hätte ihm nicht egaler sein können exp.
! could have cared less
"He could have cared less about the meeting."
! Sie tat so, als ob sie es geschafft hätte exp.
! faked it till one made it
"She faked it till she made it in her new job."
hätte ich es gewusst exp.
had I known
"Had I known, I might have chosen differently."
! es hätte schlimmer kommen können exp.
! worse things happen at sea
"Don't worry about it, worse things happen at sea."
! besser hätte es nicht sein können exp.
! you couldn't ask for more
"The weather was perfect—you couldn't ask for more!"
wenn es nicht ... gegeben hätte conj.
had it not been for
"Had it not been for the rain, we would have played outside."
hätte ich es nur gewusst exp.
had I but known
"Had I but known, I would have taken the job offer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hatte es in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11652. Exact: 11652. Verstreken tijd: 329 ms.
