Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
told
Vertaling van "told" in Duits
He finally spilled his guts and told us everything about the affair.
Er hat endlich ausgepackt und uns alles über die Affäre erzählt.
You told everyone my secret, thanks a bunch for keeping it private.
Du hast allen mein Geheimnis erzählt, vielen Dank auch für deine Diskretion.
We were told to say the pledge of allegiance out loud.
Uns wurde gesagt, wir sollten den Treueeid laut aufsagen.
He was told to turn left after passing the gas station.
Ihm wurde gesagt, er solle nach der Tankstelle links abbiegen.
She looked me in the eye and told a bald-faced lie.
Sie sah mir in die Augen und erzählte eine dreiste Lüge.
Grandpa told that old chestnut about walking ten miles to school again.
Opa erzählte schon wieder den alten Hut vom zehn Meilen langen Schulweg.
Her illustrated diary told the story of her travels across several countries.
Ihr bebildertes Tagebuch erzählte die Geschichte ihrer Reisen durch mehrere Länder.
Tom steeled himself and finally told his parents about losing his job.
Tom wappnete sich und erzählte seinen Eltern schließlich von seinem Jobverlust.
My grandma told such outrageous stories that we literally died laughing.
Meine Oma erzählte so verrückte Geschichten, dass wir uns buchstäblich totlachten.
A told narrative can transport listeners to different worlds effortlessly.
Eine erzählte Geschichte kann Zuhörer mühelos in andere Welten versetzen.
Mom told a little white lie so the kids still believed in magic.
Mama erzählte eine Notlüge, damit die Kinder weiterhin an Magie glaubten.
You told the boss about my mistake, thanks a heap for that.
Du hast dem Chef von meinem Fehler erzählt, vielen Dank auch dafür.
He told several jokes during the party that had everyone laughing.
Er erzählte auf der Party mehrere Witze, die alle zum Lachen brachten.
Uitdrukkingen met told: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all told exp.
insgesamt · unterm Strich
"All told, there were 50 participants in the event."
! get told off v.
einen Anschiss bekommen
"I might get told off if I miss the meeting again."
! told it like it is exp.
die Dinge beim Namen nennen
"She told it like it is during the meeting."
a little bird told me exp.
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert
"A little bird told me you're getting a promotion."
! a little birdie told me exp.
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert
"A little birdie told me it's your birthday."
! truth be told exp.
ehrlich gesagt
"truth be told, I didn't like the movie."
my little finger told me exp.
Ein Vöglein hat es mir gezwitschert
""My little finger told me," she said, refusing to name her source."
! that's me told exp.
Da wurde ich aber eines Besseren belehrt
"After forgetting the meeting, he said, 'That's me told.'."
! do as you are told v.
tun, was man dir sagt
"You must do as you are told in class."
! do as you're told v.
gehorchen · Anweisungen befolgen
"You need to do as you're told in class."
! I told you so exp.
Ich hab's dir ja gesagt
"When the car broke down, she said, 'I told you so.'"
told in confidence adj.
im Vertrauen erzählt
"The information was told in confidence and should not be disclosed."
! told you so exp.
Hab ich's dir nicht gesagt
"I told you so when it started raining."
greatest story ever told n.
größte Geschichte aller Zeiten
"The movie was hailed as the greatest story ever told."
! be told what to do v.
gesagt bekommen, was man tun soll
"I don't like to be told what to do."
twice-told adj.
zweimal erzählt
"The twice-told tale lost its charm after several gatherings."
Synoniemen voor told in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 173676. Exact: 173676. Verstreken tijd: 286 ms.
