Vertaling van "heftigste" in Engels
Die heftigste und blutigste Jagd ist endlich da.
Wohnen ist der heftigste Verdrängungsprozess der Zivilisation.
Housing is the most violent repression process of civilization.
Das war der heftigste Streit, den wir seit langem hatten.
That was the fiercest argument we've had in a long time.
Das wird der heftigste Kampf aller Zeiten.
Das ist der heftigste Schauer dieses Jahr.
This should be the heaviest shower this year.
FRAU VOR ORT Es ist der heftigste Winter...
It's been the heaviest winter...
Es war der heftigste und gierigste Feuersturm, den hier je irgendjemand erlebt hat.
It was the fiercest and most voracious firestorm anyone had ever witnessed here.
Du wirst die heftigste und umwerfendste Superheldin der Gegend sein.
Now you are about to be the fiercest and most fabulous superhero on the block.
Vielleicht das heftigste Konzert der Tournee.
Maybe the most violent concert of the tour.
Dieser Zeitraum wurde als der heftigste Zeitraum der Stadt geprägt.
This period was marked as the most violent period of the city.
Unter den Stürmen war der Hurrikan der heftigste, den die Gegend je erlebt hatte.
Among the storms, the hurricane was the fiercest the area had seen.
Meine Mutter sagt, es wird der heftigste Sturm den wir je gesehen haben.
My mother says this will be the most violent storm we have ever known.
Dennoch reißt und rüttelt daran der heftigste Sturm, den wir darin je erlebt haben.
Nevertheless, the most violent storm we have ever experienced in it, ruptures and shakes it.