Hör auf zu lachen und her mit der Wissenschaft.
Die Klatschblätter ziehen jede Woche über Promis her mit völlig erfundenen Skandalen.
The tabloids talk trash every week, dragging celebrities with completely fabricated scandals.
Nimm einen Arm, brate ihn, her mit dem Ketchup.
Take an arm, cook it up, pass the ketchup.
Er ist auf dem Weg hier her mit ein paar Jungs.
He's on his way up here with a few guys.
Das aufgerollte Kabel wickelt auch hin und her mit ihm ein.
The coiled cable will also wrap back and forth with it.
Kommt her mit seinen Pamphleten wie all die anderen Puritaner und Wohltäter.
Rolls up with his pamphlets like all the other wowsers and do-gooders.
Ich kam her mit einer Diagnose, die alle Symptome erklärt.
I came up with a diagnosis that explains all of the symptoms.
Los, her mit der Uhr oder du bist tot.
Come on, give me the watch or you're dead.
Dann nimmt man den ganz großen Löffel und sagt her mit der Suppe.
Then you take the very big spoon and say give me the soup.
Magda, jeden Tag kommst du her mit deinem Mitgefühl.
Magda, you keep coming here every other day with your compassion.
Ein neues Rezept musste her mit deutlich höherem Anteil an grünen Bohnen.
A new recipe was needed with a significantly higher quantity of green beans.
Coffein ist von seiner Struktur her mit den Methylxanthinen Theophyllin und Theobromin verwandt.
Caffeine is structurally related to the methylxanthines theophylline and theobromine.
Damals war es noch nicht so weit her mit richtiger Motorradkleidung.
At that time it was not so far away with proper motorcycle clothing.