Vertaling van "hewitech" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Übertragung von Rechten und Pflichten des Kunden aus dem Vertrag bedarf der vorherigen Zustimmung durch hewitech.
Any assignment of rights and obligations of the Customer under the contract and/or these GTCE requires the prior approval of hewitech.
Verbindliche Fristen für Lieferungen oder Leistungen werden durch hewitech bei Annahme der Bestellung angegeben oder bedürfen der Bestätigung durch hewitech in Schrift- oder Textform (z.B. Brief, E-Mail, Telefax).
Binding deadlines for supplies or services shall be determined by hewitech at the time of the acceptance of the order or expressly confirmed in writing by hewitech.
Die bekannten PP-Folieneinbauten tragen die Handschrift von Hewitech - Extrusion aus der Schmelze und Verschweißung zu Blöcken - Erfahrung seit Jahrzehnten.
The well-known PP film installations bear the hallmark of Hewitech - melt extrusion and welding into blocks - decades of experience.
Hewitech entwickelt und produziert für kundenspezifizierte Befeuchtungs- und Verdunstungskühlsysteme die notwendigen hochleistungsfähigen Coolpads aus Kunststoff, deren Wirksamkeit schon in vielen Stallungen - auch international unter hohen klimatischen Anforderungen - unter Beweis gestellt wurden.
Hewitech develops and produces the necessary high-performance plastic Coolpads for customer-specified humidification and evaporative cooling systems, the effectiveness of which has already been proven in many stables - even internationally under high climatic requirements.
Hewitech - der "Vater" der Hochleistungsgitter!
Hewitech - the "father" of Trickle Fills!
Bei Lieferungen in Länder außerhalb der Europäischen Union ist hewitech berechtigt, vom Kunden die Stellung eines durch ein Kreditinstitut mit Sitz innerhalb der Europäischen Union bestätigten unwiderruflichen Akkreditivs zu Gunsten von hewitech zu verlangen.
In cases of the delivery of supplies outside the European Union, hewitech may request an irrevocable letter of credit from the Customer in favour of hewitech, which has been confirmed by a bank having its registered offices within the European Union.
Für die Nacherfüllung zur Beseitigung eines Mangels sind hewitech mindestens zwei Versuche einzuräumen.
hewitech has at least two attempts at subsequent performance to rectify a defect.
Hierfür berechnet hewitech eine pauschale Entschädigung in Höhe von 75 Euro pro Kalendertag, beginnend mit der Lieferfrist oder - mangels einer Lieferfrist - mit der Mitteilung der Versandbereitschaft der Ware.
For this, hewitech shall charge a lump-sum compensation in the amount of 75 Euro per calendar day, beginning with the delivery deadline or - in the absence of a delivery deadline - with the notification that the Goods are ready for dispatch.
Verletzt ein von hewitech gelieferter Gegenstand ein gewerbliches Schutzrecht oder ein Urheberrecht eines Ditten, haftet hewitech gegenüber dem Kunden wie folgt
In the event that any Goods supplied by hewitech infringe on a third party's industrial property right or copyright, hewitech shall be liable to the Customer as follows
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Lieferungen und Leistungen (AGB) gelten für alle Geschäftsbeziehungen zwischen der hewitech GmbH&Co. KG (hewitech) und dem Abnehmer der jeweiligen Lieferungen und/oder Leistungen (Kunde).
These General Terms and Conditions of Export (GTCE) shall apply to all business relationships between hewitech GmbH&Co. KG ("hewitech") and the purchaser of the respective supplies and/or services ("Customer").
Ist die gelieferte Sache mangelhaft, so kann hewitech zunächst wählen, ob Nacherfüllung durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung) zu leisten ist.
In the event that the Goods delivered are defective, it shall be at the discretion of hewitech whether subsequent performance shall be made by remedying the defect (subsequent improvement) or by delivering Goods free of defects (substitute delivery).
Zeigt sich bei der Lieferung, der Untersuchung oder zu irgendeinem späteren Zeitpunkt ein Mangel, so hat der Kunde hewitech hiervon unverzüglich Anzeige zu machen.
If a defect is determined at the time of delivery, during the inspection or subsequently at any point in time then the Customer must inform hewitech immediately hereof.
