Unsere Mannschaft verlor in der letzten Minute, aber hey, so ist das Leben.
Our team lost in the final minute, but hey, those are the breaks.
Unsere Mannschaft hat wieder verloren, aber hey, so ist es eben.
Our team lost again, but hey, that's the way the mop flops.
Aber hey, vor all dem solltest du jetzt sicher sein.
But hey, you should be safe from all that now.
Ich weiß nicht, wie lange das hält, aber hey.
Not sure how long it'll hold, but, hey.
Und beim letzten Mal drehte ich es mehr, aber hey.
And, last time I pivoted it more, but hey.
Oh, hey, wir sollten weiter nach dem Portal suchen.
Hey, we should keep trying to find the portal.
Detective, hey, ich habe Sie in Ihrer Kleidung nicht erkannt.
Detective, hey, I didn't recognize you in your gear.
Und ich meine, hey, jeder ist in einer anderen Situation.
But I mean, hey, everyone's situation is different.
Aber hey, wir müssen alle irgendwo als Kreative anfangen.
But of course, we have to start somewhere as creative people.
Aber hey für diesen Preis kann man nicht alles haben.
But hey for this price you can't have it all.
Aber, hey, er muss bis morgen Abend zurück sein.
But, hey... you gotta get it back by tomorrow night.
Und hey, tausend Dank, dass Sie das Wort verbreiten.
And hey, thanks a million for spreading the word.
Aber hey, lass deine Augen nicht das Richten tun.
But hey, don't let your eyes do all the judging.