Wir haben inzwischen eine sogenannte high level group eingerichtet, die in dieser Woche mit den Beratungen begonnen hat, und zwar zunächst über Rindfleisch und Milch.
In the meantime, we have set up a high-level group, which started its deliberations this week, beginning in fact with beef and veal, and milk.
Ich bin fast der einzige gewesen, der mit Brachialgewalt durchgesetzt hat, daß Gewerkschaftsvertreter teilnehmen und später dann auch im high level panel , also im steering committee , eine Rolle übernehmen konnten.
I was almost the only one who managed by brute force to ensure that union representatives took part and could also play a part later in the high-level panel, i.e., in the steering committee.
Ich bin fast der einzige gewesen, der mit Brachialgewalt durchgesetzt hat, daß Gewerkschaftsvertreter teilnehmen und später dann auch im high level panel, also im steering committee, eine Rolle übernehmen konnten.
I was almost the only one who managed by brute force to ensure that union representatives took part and could also play a part later in the high-level panel, i. e., in the steering committee.
Bei den high level meetings der WTO im März müßte die Kommission dazu erst die Dokumente vorlegen, wenn sie tatsächlich, wie versprochen, Transparenz zur ersten Beamtenpflicht machen will.
At the high-level WTO meetings in March, the Commission ought to begin by submitting the appropriate documents if it really wants, as promised, to make transparency the primary obligation of EU officials.
Es wird eine high level group von allen Mitgliedstaaten geben, wo regelmäßig über den Fortgang der Ereignisse berichtet wird.
A high-level group from all Member States will be convened to which regular progress reports will be made.
Hier finden Sie ausführliche Informationen zur Implementierung der SQL Sprache in 4D Kapitel SQL im Handbuch 4D Programmiersprache (SQL): Es beschreibt die verschiedenen 4D high level Befehle zur Verwendung von SQL in 4D
Please refer to this manual for any question regarding SQL language implementation in 4D. The SQL theme of the "Language" manual (SQL). This theme groups together various 4D high-level commands concerning the use of SQL in 4D
An den zwei Tagen gibt es non-stop high level CrossFit zu bestaunen, u.a. von Games&Regional Athleten.
You will be able to spectate non-stop high-level CrossFit over the two days from Games and Regional athletes.
Das High Level Dinner bietet den Partnern des Programms Möglichkeiten zum Austausch.
The high-level evening gala gives programme participants an opportunity for exchange.
Allerdings ist diese «Problem» charakteristisch für die meisten High Level Geräte.
However, this «problem» typical of most high-level devices.
Schwenktür für High Level Lifter, abgestimmt auf die jeweilige Lifterkombination
swivel hinged door for high-level lifters, adjusted to the particular lifter combination
Ganzheitliche High Level Ausbildung über alle Teilgebiete der Biomimetik
Holistic high-level training in all areas of biomimetics
Bedarfsermittlung (High Level Prozesse, Userprofile, Service Katalog)
Determining requirements (high-level processes, user profiles, service catalog)
Das High Level Political Forum ist der zentrale Überprüfungsmechanismus zur Umsetzung der Agenda.
The High-Level Political Forum is the central monitoring mechanism for the agenda's implementation.
