Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hindurch scheint
Vertaling van "hindurch scheint" in Engels
may shine
shows through
Durch Unterdrückung unserer körperlichen Verlangen können wir es erreichen, dass die Seele hindurch scheint.
By suppressing our bodily desires we can allow the soul to shine through.
Die Hauptsache ist, dass keine Lücken entstehen sollten, durch die das Substrat hindurch scheint.
The main thing is that no gaps should be created through which the substrate will shine through.
Ein riesiger goldener Rahmen in vorderster Küstenlinie erwacht zum Leben, wenn die untergehende Sonne hindurch scheint.
A huge, mysterious golden frame in front of the sea comes alive when the setting sun shines through it.
Der Alltag wird mit diesen einzigartigen, handgemachten Objekte bereichert, durch die die Seele des Künstlers hindurch scheint.
Everyday life is so much richer when it's full of unique, handmade objects in which the soul of the maker shines through.
Eleganten Reichtum zeigt dieser Kronleuchter aus mehreren sich überlappenden Kreisen, die von einem transparenten Element auf Distanz gehalten werden, wodurch Licht hindurch scheint.
This elegant chandelier is made up of overlapping discs separated from one another by a transparent element that allows the light to shine through.
Ihr könnt uns die Tür nicht vor der Nase zuschlagen, weil wir einen Fuß dazwischen haben und das Licht hindurch scheint, ob Ihr nun innen die Lichter ausschaltet oder nicht.
You cannot slam the door on us, for we have our foot in the door and the light shines through, whether you turn out the lights inside, or not.
Zusammenfließend entwickeln sich die Melodien mit Klängen und Geräuschen und verschmelzen dabei wundervoll miteinander, wobei der Geist des 70er Prog als einzigartiger, moderner Lichtreflex hindurch scheint.
Flowing together, developing melodies with sounds and noises that are wonderfully fuse together, the spirit of 70's prog shines through with a unique modern flare.
Die Wolke ist rechts so dünn, dass der oliv-braune Hintergrund hindurch scheint.
The cloud is thin on the right so that the yellow chert behind is shining through.
Wir helfen, die Schichten des Egos (unser illusionäres Selbst) wie Zwiebelschichten abzuschälen, bis das ursprüngliche Licht (unser wahres Selbst) wieder hindurch scheint.
We help to peel off layers of our ego (which is our illusion of who we are), just like the layers of an onion, until our natural light (our true Self) shines through again.
Wenn ich daran arbeite mein Licht unter dem Scheffel der Scham hervor zu bringen sehe ich das Wunder das du bist, das hindurch scheint; solch ein majestätischer Tempel, ein lebendes Gebet zum Gottesselbst.
As I work to bring my light out from under its bushel of shame, I see the wonder that is you shining through; such a majestic temple, a living prayer to the Godself.
Printed Women Kleine Clutch Handtasche Abendtasche Sicher, Sie könnten eine Clutch wählen, die nichts anderes ist als ein Ort, um Ihre Sachen zu lagern. Wenn Sie jedoch möchten, dass Ihre Persönlichkeit durch alles hindurch scheint, was Sie tragen,...
Printed Women Small Clutch Purse Evening Bag Sure you could choose a clutch that s nothing more than a place to store your belongings However if you want your personality to shine through with everything you wear this must have printed clutch bag is...
Diese Forty-Eight wurde mit einem ordentlichen Thunderbike Makeover versehen und kann sich definitiv auf der Straße blicken lassen. Insgesamt erinnert die Linie eher an eine Dragster Form, in der jedoch die Bobber Linie noch hindurch scheint.
This Forty-Eight has been given a Thunderbike makeover and can definitely be seen on the road, but is more like a Dragster shape with the Bobber line still shining through.
Seht, wie der Sonnenschein die Blätter aufzeigt und durch sie hindurch scheint.
See how the sunlight features the leaves and shines through them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hindurch scheint in het Duits
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 45 ms.
