Es tut mir so leid, wo wirst du hingehen?
I'm so very sorry, where will you go?
Wieso sieht es überall gleich aus, wo wir auch hingehen?
Why does this place look the same no matter where we go?
Von hier hat man eine bessere Aussicht; wo können wir sonst noch hingehen?
You'll find a better view from here; where else can we go?
aber was wenn - und hör mich an - wir nicht hingehen?
but what if - and hear me out - we don't go?
Die Erde kann nicht entkommen, denn schließlich, wo würde sie hingehen?
Earth cannot escape, as after all, where would she go?
wo, in Raum und Zeit, würde er hingehen?
where, in all of space and time, would he go?
geh nur dorthin, wo Männer und auch Frauen hingehen?
To places where men and women go?
Aber, wo sollte das kleine Mädchen hingehen?
However, where did the little girl go?
Nun, wo willst du dann hingehen?
Well, then, where do you want to go?
Limbo? Meinen Sie den Tanz oder den Ort wo ungetaufte Babys hingehen?
Limbo? You mean the dance or that place where unbaptized babies go?
Wo wird es hingehen?'? - Nein, ehrwürdiger Herr.
Where will it go?'? - No, venerable sir.
Gemeinsam stürzten wir uns in die Vorbereitung: Wo soll es hingehen?
The whole group started planning the trip. Where should we go?
Wo könnte ich sonst noch hingehen? Ich habe noch andere Fragen. Danke.
Where else can I go? I have other questions. Thank you.