Seine Einladung zum Konzert klingt toll; ich würde sehr gerne hingehen.
His invitation to the concert sounds good; I would love to go.
Ich habe keine Ahnung, wo wir zum Abendessen hingehen sollten.
I don't have a clue about where we should go for dinner.
Also soll die Tochter der Lehrerin wie eine Petze dort hingehen...
So the teacher's daughter should go there like a snitch...
Viele Städte haben Vorschriften darüber, wo ein Assistenzhund hingehen darf.
Many cities have regulations about where a service animal can go.
Kleiner Tipp, kauft das Ticket vorher und unbedingt Früh hingehen.
Little tip, buy the ticket before and necessarily go early.
Mir ist nicht wohl dabei, dich da allein hingehen zulassen.
I don't feel comfortable letting you go in there alone.
Ich werde diese Einladungen wegschmeißen, wenn niemand hingehen will.
I will bin those invitations if nobody wants to go.
Wenn es ginge, würde ich nirgendwo ohne dich hingehen.
If I could, I wouldn't go anywhere without you.
Es sollte mal jemand dort hingehen und es denen zeigen.
One of these days someone will go there and show them.
Lass Dein Ausatmen als Segen hingehen, wo es will.
Let your out breath go where it will as a blessing.
Um wirklich sicher zu sein, sollten wir zusammen hingehen.
You know, to be really safe, we should go together.
Einem Ort, wo Träume zum Sterben hingehen und Hoffnung...
The kind of place where dreams go to die, and hope...
Lass uns da hingehen, wo es nur uns beide gibt.
Let's go where all we have is each other.
