Die Fahrt war so holprig, dass viele Passagiere sich übergeben mussten.
The ride was so bumpy that many passengers ended up puking.
Ob eure Fahrt weich oder holprig ist, Ich bin hier.
Whether your ride is smooth or bumpy, I am here.
Der Belag ist recht holprig und es ist steil, aber fahrbar.
The surface is often rough and steep, but you can cycle it.
Der Neustart der ipernity nach den Wartungsarbeiten war leider etwas holprig.
The restart of ipernity after the maintenance work was unfortunately somewhat rough.
Der Weg zum Erfolg kann für viele Unternehmer ziemlich holprig sein.
The path to success can be quite rocky for many entrepreneurs.
Ihr Weg durch das Studium war aufgrund finanzieller Probleme holprig.
Her journey through college was rocky due to financial struggles.
Die Unebenheit der alten Straße machte die Reise für alle holprig und unbequem.
The old road's raggedness made the journey bumpy and uncomfortable for everyone.
Ihre Beziehung war anfangs holprig, aber mit der Zeit wurden sie einander näher.
Their relationship was rocky at first, but in time they grew closer.
Wir sind ins Studio gegangen und der Anfang war holprig.
We went into the studio and the beginning was bumpy.
Nur die Verbindung zu ihnen war für mich etwas holprig.
Only the connection to them was a bit bumpy for me.
Die Straße war uneben und kiesig, was die Fahrt zum Campingplatz holprig machte.
The road was uneven and gravelly, making for a bumpy ride to the campsite.
Leider waren auf unserer Runde die Grüns etwas holprig und frisch gesandet.
Unfortunately the greens were sanded slightly bumpy and fresh on our lap.