Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
horchen
Vertaling van "horchen" in Engels
Vervoegen
Hier gilt es wieder, auf seinen Körper zu horchen.
Here again, it is important to listen to your own body.
Ein Kind kann daher sehr gut hören, ohne jedoch horchen zu können.
Therefore, a child can hear properly without being able to listen.
Die heutigen Besucher/innen horchen nach seinen Worten, welche immer wieder entwischen.
Present-day visitors hark to his escaping words.
Die April-Inspektion umfasst nur drei Beobachtungen, aber sie horchen zurück zu früheren Problemen.
The April inspection includes only three observations, but they hark back to earlier problems.
Darum horchen sie nach den Predigern des Todes und predigen selber Hinterwelten.
Therefore hearken they to the preachers of death, and themselves preach backworlds.
Und doch ist es wahr, daß wir gerade in Notlagen noch besser als sonst auf Josefinens Stimme horchen.
And yet it is true that just in emergencies we hearken better than at other times to Josephine's voice.
Wir horchen in diese Stille hinein, welche der Ursprung aller Musik ist.
We listen into this silence, which is the origin of all music.
Ich brauche nicht mehr auf den Ankläger der Geschwister zu horchen.
No longer do I listen to the accuser of the brethren.
Er brachte mich eines Abends dazu, auf seiner Weide zu horchen.
He got me to go to his pasture one night to listen.
Andererseits interferiert das Bedürfnis zu horchen mit dem einfachen Vorgang des Hörens.
Moreover, the wish to listen takes over the straight-forward hearing process.
Als wir gingen, ertönte ein schallendes Geräusch, das uns innehalten und horchen ließ.
As we walked, a bugling noise caught our ears, making us stop and listen.
Immer ist es spannend zu schauen, spüren, horchen, was kommt.
It is always restful to observe, feel and listen to what appears.
Sie horchen gespannt auf die Vorgänge im Saal nebenan.
They are listening intently to the sounds from the auditorium next door.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die horchen bevatten
Synoniemen voor horchen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 466. Exact: 466. Verstreken tijd: 40 ms.
