Eine Bärenfalle ist keine humane Methode, um mit Bären umzugehen.
Neben dem Einsatz von Pestiziden hat sich der Einsatz hoher Temperaturen, die von Heizlüftern erzeugt werden, als effiziente und humane Methode für die Bekämpfung der Plagegeister erwiesen.
Alongside pesticides, high temperatures generated by fan heaters have become an efficient and humane method of eradicating the bugs.
Die Verwendung einer Insektenfalle war eine humane Methode, um unser Kakerlakenproblem anzugehen.
Using a roach motel was a humane way to deal with our roach issue.
Es gibt keine humane Methode.
Wir wissen, dass keine humane Methode existiert, um den Bären Gallensaft abzuzapfen. Wir wissen auch, dass die so gewonnene Bärengalle die Gesundheit der Konsumenten potenziell gefährdet.
We know there is no humane method to extract bile from bears, we also know the bear bile produced potentially threatens the health of its consumers.
Nach Vereinheitlichung der Würfe (Auslese) und vor der weiteren Prüfung funktionaler Endpunkte sollten einzelne Jungtiere, die für Tests vor bzw. nach dem Absetzen bestimmt sind, eindeutig gekennzeichnet werden, wobei eine beliebige geeignete humane Methode für die Jungtierkennzeichnung anzuwenden ist (z. B. 24).
After standardisation of litters (culling) and prior to further testing of functional endpoints, individual pups that are scheduled for pre-weaning or post-weaning testing should be identified uniquely, using any suitable humane method for pup identification (e.g. 24).