Sie bilden die Fäden eines Gewebes, die narrative Struktur des Videos ist hypertextuell.
They are the threads of a texture, the narrative structure of the video is hypertextual.
Andererseits bezeugt die Mensch-Maschine-Schnittstelle die Transformationjener auf narrativ logozentrischen und sequenziellen Strukturen basierenden Kultur hin zu einer >digitalen< Kultur, die visuell, sinnlich, retroaktiv und nicht-linear (hypertextuell) orientiert ist.
On the other hand, the human-machine interface attests to the transformation of a culture based on narratively logocentric and sequential structures into a <digital culture> that is visual, sensory, retroactive and nonlinear (hypertextual) in orientation.
Die, wenn man so will, Benutzer-Oberfläche unserer Kultur ist kaleidoskopisch, ihr Programm hypertextuell.
The user interface, if you like, of our culture is kaleidoscopic, the program hyper-textual.
An ihre Stelle tritt die Erfahrung eines hypertextuell vernetzten, interaktiv evolvierenden und potentiell unendlichen Verweisungszusammenhangs von graphischen, piktorialen und akustischen Zeichen.
In its place we find the experience of a hypertexually networked, interactively evolving and potentially infinite referential context of graphical, pictorial and acoustic signs.
HyperImage realisiert die bildhafte Fußnote am Bild. Das bedeutet, dass präzise markierte Bilddetails mit anderen Bilddetails, Bildsammlungen und Texten hypertextuell verknüpft werden können.
HyperImage implements the pictorial footnote on the image, meaning that precisely marked image details can be linked via hypertext with other image details, image collections and texts.
Inhalte werden hier hypertextuell offen erzeugt, dynamisch distribuiert und automatisch erschlossen.
Der Anbieter dieser Internetseite haftet in keiner Weiser für teilweisen, vollständigen, direkten oder indirekten Schaden, der mit der Nutzung dieses Internetauftritts, oder auf dieser Internetseite hypertextuell verlinkten Seiten einhergeht.
In no event shall the site owner be held liable for partial, total, indirect or direct damages resulting from use of this website or other websites linked to this site via hyperlink.
Die Website zur über 650-jährigen Geschichte der Universität Wien bietet mit hypertextuell vernetzten Inhalten unterschiedlichste Zugänge zu dieser Geschichte auf dem aktuellen Stand der historischen Forschung.
The website dedicated to the 650 years of University of Vienna history provides varied approaches to university history via hypertextually connected content on the current state of historical research.
Auf dem Areal vor dem Kulturforum am Potsdamer Platz lässt sich - satellitengesteuert - eine unsichtbare Weltkarte hypertextuell begehen.
In the area in front of the Kulturforum at Potsdamer Platz, the hypertextual navigation of an invisible, satellite-controlled map of the world is possible.
