Ich begann während der Vorlesung wegzudämmern; die Stimme des Professors war hypnotisch.
I started to wegdämmern during the lecture; the professor's voice was hypnotic.
Das rhythmische Tröpfeln wirkte fast hypnotisch, als ich im dämmrigen Licht saß.
The rhythmic drip was almost hypnotic as I sat in the dim light.
Köstlich heiter und entzückend elegant, anbetungswürdig hypnotisch und toll orchestriert.
Sumptuously serene and delightfully elegant, adorably mesmerizing and memorably orchestrated.
Die kontrollierte Abgeklärtheit und Subtilität des Ausdrucks sind wieder hypnotisch.
The controlled serenity and subtlety of expression are, again, mesmerizing.
Wunderschön hypnotisch und aufwändig koloriert - das macht irgendwie süchtig.
Beautifully hypnotic and sumptuously coloured this is kind of addictive.
Überwältigend elegant und faszinierend, liebevoll hypnotisch und wunderbar süß.
Overwhelmingly elegant and fascinating, lovably mesmerizing and wonderfully sweet.
Der Gesamteffekt ist fast hypnotisch und sorgt für eine triste, entrückte Stimmung.
The overall effect is almost hypnotic and creates a mood of forlorn reverie.
Frauen und Manner sagen uber mich, ich sei hypnotisch.
Men and women tell about me that I am hypnotic.
Schön erhaben und großartig hypnotisch, magisch bezaubernd und höchst spannend.
Beautifully sublime and magnificently mesmerizing, magically enchanting and supremely thrilling.
Faszinierend hypnotisch und fabelhaft elegant, wunderbar rein und liebevoll reizend.
Fascinatingly mesmerizing and fabulously elegant, wonderfully pulchritudinous and lovably adorable.
Das Anschlagen der Saiten war rhythmisch und hypnotisch und zog sie in einen kreativen Trancezustand.
The strumming was rhythmic and hypnotic, drawing her into a trance of creativity.
Diese Plugins sind normalerweise sehr kreativ und farbenfroh - manchmal sogar hypnotisch.
These plugins are typically very creative and colorful - even hypnotic.
Schmücken und verbessern Sie Ihre Augen mit dieser hypnotisch schimmernden Juwel-ähnlichen Formel.
Adorn and enhance your eyes with this hypnotic shimmering jewel-like formula.