Vertaling van "VTEC-System" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das VTEC-System passt das Nockenprofil der Motordrehzahl an.
The VTEC system changes the cam profile to correspond to the engine speed.
In diesem Modus wird das VTEC-System ca. zwei Sekunden überprüft.
In this mode, the VTEC system is checked for about 2 seconds.
Störung im VTEC-System (siehe Kapitel 6)
Malfunction in the VTEC system (see section 6)
An der Spitze der Modellpalette stand eine Modifikation mit einem 2,2-Liter-Motor mit einem VTEC-System mit 200 PS.
At the top of the same model range was a modification with a 2.2-liter engine with a VTEC system of 200 hp.
Beim Befahren von Steigungen oder bei abruptem Beschleunigen läuft der Motor mit normalem Ventilhub 2, um das VTEC-System ca. zwei Sekunden zu überprüfen, und schaltet danach wieder auf normalen Ventilhub 1 um.
At the time of an up hill run or an abrupt acceleration, the vehicle runs with the normal valve lift mode 2, to check the VTEC system for about 2 seconds, and after this, it will change to the normal valve lift mode 1.
Der seltene V-90º-Vierzylinder arbeitet nach dem VTEC-System, das ab einer bestimmten Drehzahl die Ventilsteuerung verändert.
The rare V 90º four-cylinder engine uses the VTEC system, which changes the valve control from a certain speed.
Honda VTEC hat das einzigartige VTEC-System für seine Autos erfunden, das hilft, mehr als 100 PS von jedem Liter Hubraum heraus zu bekommen.
Honda has invented a unique VTEC system for its cars that helps to get more than 100hps from every 1 liter of engine capacity.
Das VTEC-System ändert Einlass-Ventilhub (normaler Hub, Unterbrechung) und Auslass-Ventilhub (normaler Hub, Unterbrechung) zugunsten einer Verbrauchssenkung.
The VTEC system changes the intake valve lift (normal lift, pause) and exhaust valve lift (normal lift, pause) characteristics to improve fuel economy.
In den Jahren 1991-1993 wurde das G16 der Motoren mit dem B16A der zweiten Generation mit dem VTEC-System von 1,6 Liter/ 170 PS ergänzt.
In 1991-1993, the B16A of the second generation with the VTEC system of 1.6 liters/ 170 hp is added to the gamma of engines.
Die BF 150 verfügen über Hondas VTEC-System, das in Kombination mit der variablen Luftansaugung für souveräne Kraftentfaltung sorgt und bereits bei niedrigen Drehzahlen eine überragende Beschleunigung ermöglicht.
The BF 150 features Honda's VTEC system, which, in combination with the variable air intake, ensures superior power delivery and delivers superior acceleration even at low speeds.
Störung im VTEC-System (Motor D16W4)
VTEC system malfunction (D16W4 engine)
Alle drei Motoren erfüllen die Euro-4-Normen und sind mit dem VTEC-System ausgestattet, das erstmals in Honda-Motoren für die Formel 1 verwendet wurde.
All three engines comply with Euro-4 standards and are equipped with the VTEC system, first used in Honda engines designed for Formula-1.
VTEC-System (außer Motor L15A1)
VTEC System (L15A1 engine)
