Aber ich gestehe gerne, daß ich hier etwas mit zweierlei Maß messe.
But I confess willingly that I measure here with two kinds of measures.
Doch ich gestehe, als Hirte habe ich so meine Schwierigkeiten.
But I confess, I have some difficulties as being a shepherd.
Ja ich gestehe, im ersten Augenblick war ich absolut sprachlos.
Yes, I admit, for the first moment I was absolutely speechless.
Aber ich gestehe, sie noch nicht gefunden zu haben.
But I admit that I have not yet found it.
ich gestehe, dass wir die Kontrolle verloren, Fehler machten,
I must confess that we lost control of the situation, we made mistakes,
Doch ich gestehe, es kommt wenig überraschend.
Und ich gestehe das ich deine Arbeit für die Show zu schätzen weiß.
And I confess I appreciate what you do for the show.
Das schmeichelt mir, aber ich gestehe, ich verstehe es nicht ganz.
This flatter me, but I confess, I do not quite understand.
Wenn ich gestehe, dann wirst du mich totschlagen.
If I confess, you will kill me.
Alles klar, fein, ich gestehe es.
All right, fine, I admit it.
Still, ich gestehe, dass ich meine Gummi verpassen.
Still, I confess that I miss my rubber.
Euer Majestät, ich gestehe ich hatte einige Bedenken, dieses Amt anzunehmen...
Your majesty, I confess I had some scruples about accepting the office,
Ehrlich gesagt ich je gesehen habe und ich gestehe, dass ich fasziniert war.
Frankly I've ever seen and I confess that I was fascinated.