We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
its reform programme
Und es geht in diesem Kampf um noch viel mehr: Darum, den guten Wandel [so nennt die Regierung ihr Reformprogramm] zu bremsen, der Polen auf ein starkes wirtschaftlich-politisches Fundament stellt.
And this conflict is about far more than just that: at heart it's about slowing the 'good change' [the government's name for its reform programme], which has put Poland on a strong economic and political footing.
gibt sich jedoch nur teilweise damit zufrieden und erwartet, daß die Kommission folgende weitere Verbesserungen in ihr Reformprogramm aufnimmt
Is only partially satisfied, however, and hopes that the Commission will include in its reform programme these further improvements
Des Weiteren hat die Kommission die wichtige Rolle der europäischen Bürger in diesem Prozess hervorgehoben, indem sie ihr Reformprogramm zur Konsultation stellte und um Hinweise und Meinungen zu den Vorschlägen bat.
In addition, the Commission has emphasized the importance of European citizens in the process, by putting its reform programme out for consultation and by seeking views on the proposals.
Über Prüfsteine werden wir alsbald verfügen, wenn die Kommission ihr Reformprogramm vorlegt.
We will be in a position to judge just as soon as the Commission presents its reform programme.
Die Hilfe soll gleich nach dem Abschluss der Finanzvereinbarung für das Programm im September 2006 ausgezahlt werden - unter dem Vorbehalt, dass die Regierung ihr Reformprogramm planmäßig fortsetzt.
The assistance is to be paid out as soon as the programme financing contract has been signed in September 2006, subject to the Government resolutely pursuing its reform programme.
Die Kommission wird ihr Reformprogramm in den kommenden Monaten fortsetzen.
The Commission will continue with its reform programme over the coming months.
Sie muss entschiedene Maßnahmen ergreifen, um ihr Reformprogramm neu in Gang zu setzen und muss ihren Verpflichtungen aus dem Interimsassoziationsabkommen sowie dem Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik nachkommen.
It must take serious steps to relaunch its reform programme and respect its commitments under the Interim Association Agreement and the European Neighbourhood Policy Action Plan.
Sie entnimmt der Krise, dass ihr Reformprogramm angesichts der massiven Einbrüche der nationalen Geschäftstätigkeit nur umso nötiger ist.
It gathers from the recession that its program of reform is all the more necessary in face of the massive collapse of national business activities.
Das verstehen wahrscheinlich nicht einmal die glühendsten Befürworter des 'guten Wandels' [wie die PiS ihr Reformprogramm nennt].
Probably not even the most fervent supporters of 'good change' [as the PiS calls its programme] understand this move.
Diese Staaten sollten aufgefordert werden, auf dem nächsten Frühjahrsgipfel im März 2004 ihr Reformprogramm und einen Fortschrittsbericht vorzulegen.
These countries should be invited to present their reform programme and the state of its progress at the next spring summit in March 2004.
Mit diesen beiden Begriffen wollten die Konzilsväter ihr Reformprogramm vorlegen, im Gleichgewicht der großen liturgischen Tradition der Vergangenheit mit der Zukunft.
In their programme of reform, the Council Fathers wished to maintain an equilibrium between both terms, a balance between the great liturgical tradition of the past and that of the future.
Die neue Regierung unter Imre Nagy machte sich daran, den Auftrag einige nichtkommunistische Politiker in ihre Reihen einzubeziehen durchzuführen; sie erklärte den Austritt aus dem Warschauer Pakt und fuhr fort, ihr Reformprogramm zu realisieren.
The new government under Imre Nagy set about the tasks of involving some non-communist politicians in its ranks, declared withdrawal from the Warsaw Pact and carried on implementing its reform program.
Als die Führung der Kommunistischen Partei in Kuba ursprünglich ihr Reformprogramm begann, hatte sie keine Ahnung, dass sie den Weg für die kapitalistische Restauration aufbereitete.
When the leaders of the Communist Party in China originally began their programme of reforms, they had no idea that they were preparing the way for capitalist restoration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
