Fräulein, ich weiß von ihrem Interesse an Geschichtsforschung.
Young lady, I know all about your interest in historical research.
Deshalb ist es in ihrem Interesse diesen Fall abzuheften und zu vergessen.
Therefore, it is in your interest to file away this case and have it forgotten.
Sag ihnen, es ist in ihrem Interesse zu kommen.
Es liegt in ihrem Interesse, sich miteinander zu verständigen.
Ich werde in ihrem Interesse handeln, egal, was es mich kostet.
I will act in their interest, no matter the personal cost.
Aber sie zu fordern, liegt ebenfalls in ihrem Interesse.
But, to demand it is as much in their interest.
Sobald wir unsere Wünsche kennen, müssen wir in ihrem Interesse handeln.
Once our desires are known, we must act in their interest.
Diese bestärkten uns mit ihrem Interesse in unserer Entscheidung zur Herstellung von Einkaufswagen.
They encouraged us by their interest in our decision to produce shopping carts.
Es liegt ja in ihrem Interesse, sie so lange wie möglich hierzubehalten.
It's in their interest to keep her here as long as possible.
Ich denke mal, das wäre in ihrem Interesse.
I believe it would be in their interest to do so.
Unsere Anspannung liegt in ihrem Interesse.
It's in their interest for us to be tense.
Die Zahl der Milliardäre weltweit wächst, zusammen mit ihrem Interesse an Diamanten.
The number of billionaires all over the world is growing, along with their interest in diamonds.
Sie trennten sich von ihrem Interesse an dem Projekt, nachdem sie erkannt hatten, dass es nicht mehr tragfähig war.
They divested their interest in the project after realizing it was no longer viable.