Examples with "ihrer Programme im" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eigentlich sollten die Hersteller die Systemlast ihrer Programme im Griff haben. Aber auch in dieser Testkategorie gibt es gravierende Unterschiede.
Despite the fact that manufacturers should actually have the system load of their programs under control, this test category also revealed a number of serious differences.
Die Sendeunternehmen, das heißt die Fernsehkanäle, verlangen ein Vetorecht in Bezug auf die Nutzung ihrer Programme im Replay-Modus.
Broadcasting companies, i.e. TV channels, are demanding veto rights on the time-shifted use of their programmes.
Für Sendeunternehmen wird die Rechteklärung für eine EU-weite Sendung ihrer Programme im Internet erheblich vereinfacht.
For broadcasting companies, the clearance of rights for EU-wide broadcasting of their programmes on the internet will be simplified significantly.
Ich möchte bei dieser Gelegenheit die rechtsgerichtete Regierung in Rumänien auffordern, das Versagen ihrer Programme im Kampf gegen Korruption öffentlich einzugestehen.
On this occasion, I invite the Romanian rightist government to assume in public the failure of its programmes in the fight against corruption.
Durch sein Büro für internationale Beziehungen unterstützt und begleitet IQS Studenten, die einen Teil ihrer Programme im Ausland studieren möchten.
Through its International Relations Office, IQS supports and guides those students who wish to study part of their programs abroad.
Wenn keines Ihrer Programme im Stammordner in Dateien schreibt (beispielsweise Initialisierungsdateien), sollten Sie auch für alle Ordner, in denen Programme enthalten sind, den Status schreibgeschützt festlegen.
If none of your programs needs to write any files (such as initialization files) in their own folders, you should also set all of the folders containing programs to read-only.
Andere resultaten
Einige Sendeanstalten strahlen ihre Programme im Mehrkanalton aus.
Express-Modus, in dem Symantec LiveUpdate automatisch Verbesserungen erkennen wird und mit dem Sie Ihre Programme im Hintergrund aktualisieren können.
Express Mode, in which Symantec LiveUpdate will automatically detect improvements and update your programs in the background.
Zusätzlich zu den drei Fernsehkanälen, die ihre Programme im gesamten Land ausstrahlen, gibt es mehrere regionale Fernsehnetze.
In addition to the three TV channels that cover the whole country, there are several regional TV networks.
Wie hat die Kommission das Problem der Geburtenregistrierung in ihre Programme im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit integriert?
How has the Commission integrated birth registration into its own development cooperation programming?
Es werden keine speziellen Geräte oder Programmierkenntnisse benötigt und allen Teilnehmern, die den Regeln folgen, wird garantiert, dass ihre Programme im Weltraum laufen.
You don't need special equipment or coding skills, and all participants that follow the rules are guaranteed to have their programs run in space.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
