We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ihre Finanzmittel bei der Unterstützung der Ausführung ihres Arbeitsprogramms effizient eingesetzt und
it deployed its financial resources efficiently in supporting implementation of its work programme,
Die Unionseinrichtungen sollten einen konsolidierten jährlichen Tätigkeitsbericht mit umfassenden Informationen über die Durchführung ihres Arbeitsprogramms, ihres Haushalts und ihres Personalentwicklungsplans, über ihr Management und die Systeme der internen Kontrolle vorlegen.
Union bodies should provide a consolidated annual activity report which includes comprehensive information on the implementation of its work programme, budget, staff policy plan, its management and internal control systems.
Die Fachgruppe wird bei der Aufstellung und Umsetzung ihres Arbeitsprogramms ihren strategischen Ansatz weiterverfolgen, für ihre Tätigkeiten Schwerpunkte zu setzen und sich auf eine begrenzte Anzahl wichtiger Themenkreise mit hoher politischer und zivilgesellschaftlicher Relevanz zu konzentrieren.
The section will be pursuing its strategic approach to the definition and implementation of its work programme by prioritising its activities and focusing on a limited number of topics of high political and civil society relevance.
Von der Ad-hoc-Gruppe im Rahmen ihres Arbeitsprogramms in Zusammenarbeit mit den anderen Untergremien durchzufuehrende Analyse oder Evaluierung zur Ermittlung der potentiellen und moeglichen Politiken und Massnahmen, mit denen Begrenzungen und schrittweise Verringerungen von Treibhausgasemissionen erreicht werden koennen.
Inclusion in the ad hoc group's working programme, in cooperation with the other subsidiary bodies, of an analysis or assessment to identify potential and possible policies and measures for achieving limitations and progressive reductions of greenhouse gas emissions.
Die Unionseinrichtungen sollten einen konsolidierten jährlichen Tätigkeitsbericht mit umfassenden Informationen zu der Verwirklichung von Zielen und den Ergebnisse, der Durchführung ihres Arbeitsprogramms, dem Haushaltsplan, der Personalpolitik, dem Betriebsmanagement und den internen Kontrollsystemen vorlegen.
Union bodies should provide a consolidated annual activity report that includes comprehensive information on the achievement of objectives and results, the implementation of its work programme, budget, staff policy, and its operational management and internal control systems.
In diesem Zusammenhang haben die europäischen Sozialpartner eine gemeinsame Analyse der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit im Rahmen ihres Arbeitsprogramms 2006-20086 in Aussicht genommen.
In this context, EU social partners have envisaged a joint analysis of undeclared work in the framework of their 2006-2008 work programme6.
März eines jeden Jahres einen Voranschlag ihrer Ausgaben und Einnahmen, einschließlich ihres Stellenplans, sowie einen Entwurf ihres Arbeitsprogramms.
31 March each year an estimate of its revenue and expenditure, including the establishment plan, and its draft work programme.
Gemäß der Verpflichtung, die die Kommission für alle Initiativen ihres Arbeitsprogramms eingegangen ist, werden diese neuen politischen Initiativen von einer Folgenabschätzung für Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt - einschließlich der Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit - begleitet sein.
As promised by the Commission for all the initiatives of its work programme, these new political initiatives will be accompanied by an assessment of their economic, social and environmental impact, including their effects on competitiveness.
Die Ziele der Agentur für das Jahr 2008 wurden nicht eindeutig festgelegt, und die Überwachung der Umsetzung ihres Arbeitsprogramms ist nach wie vor informell.
The Agency's 2008 objectives have not been set precisely and the monitoring of the implementation of its work programme remains informal.
Diskussion über die Strategie der CCMI für 2005 auf Grundlage ihres Arbeitsprogramms
Discussion of CCMI's 2005 strategy on the basis of its work programme
Insbesondere unterzieht die Kommission immer größere Teile ihres Arbeitsprogramms einer verstärkten Folgenabschätzung und gibt den Interessenträgern systematisch die Möglichkeit, frühzeitig zu den Kommissionsvorhaben Stellung zu beziehen.
In particular, the Commission is subjecting an increasing share of its work programme to extended impact assessment and is systematically consulting stakeholders at an early stage.
Die damit verbundenen Ausgaben werden von der Agentur im Rahmen ihres Arbeitsprogramms vorgeschlagen.
The involved expenditure shall be proposed by the Agency, within the framework of its work programme.
Frau SIGMUND erläutert kurz die prioritären Themen, als zentrale Achsen ihres Arbeitsprogramms.
Ms Sigmund then gave a short speech outlining the priority issues that had been at the heart of her work programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
