We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the Loyalty Program
in the Loyalty Programme
Die folgenden Aktivitäten werden nicht für den Aktivitätsstatus im Bonusprogramm gewertet
The following activities do not count toward maintaining an active status in the Loyalty Program
Die Mitgliedschaft im Bonusprogramm und das Sammeln und Einlösen von Punkten unterliegt allen geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
Membership in the Loyalty Program and the earning and redeeming of Points are subject to all applicable local laws and regulations.
Das Unternehmen kann die Mitgliedschaft im Bonusprogramm jedem Antragsteller nach eigenem Ermessen und ohne schriftliche Ankündigung verweigern.
The Company may deny membership in the Loyalty Programme to any applicant in its sole discretion and without written notice.
Bei Kündigung der Mitgliedschaft im Bonusprogramm aus irgendeinem Grund verfallen alle nicht eingelösten Punkte, Einlösungsprämien und Angebotsprämien und ein Mitglied kann nicht mehr am Bonusprogramm teilnehmen.
On cancellation of membership in the Loyalty Programme for any reason, all unredeemed Points, Redemption Awards and promotional Awards will be forfeited and a Member will no longer be able to participate in the Loyalty Programme.
Jedes Bonusprogramm-Mitglied ist selbst verantwortlich, die Programmbedingungen, Newsletter und Kontoauszüge zu lesen, um seine Rechte und Pflichten und seinen Status im Bonusprogramm sowie die Struktur des Prämiensammelns zu verstehen.
Each Loyalty Program Member is responsible for reading the Program Rules, newsletters, and Account statements in order to understand his or her rights, responsibilities, and status in the Loyalty Program, as well as the structure for earning Awards.
Mitglieder sind selbst verantwortlich, die Bedingungen und Kontoauszüge des Bonusprogramms und andere Mitteilungen des Unternehmens zum Bonusprogramm zu lesen und zu verstehen, um ihre Rechte, ihre Pflichten und ihren Status im Bonusprogramm zu verstehen.
Members are responsible for reading and understanding the Loyalty Program Rules, Account statements, and other communications from the Company about the Loyalty Program in order to understand his/her rights, responsibilities, and status in the Loyalty Program.
Mitglieder bleiben aktiv im Bonusprogramm und behalten ihre gesammelten Punkte, indem Sie mindestens einmal alle vierundzwanzig (24) Monate Punkte oder Meilen im Bonusprogramm sammeln oder Punkte im Bonusprogramm einlösen. Ausnahmen gelten wie nachfolgend beschrieben.
Members can remain active in the Loyalty Program and retain accumulated Points by earning Points or Miles in the Loyalty Program or redeeming Points in the Loyalty Program at least once every twenty-four (24) months, subject to the exceptions described below.
Kunden müssen einen Mindestbetrag ausgeben, um ihren Status im Bonusprogramm aufrechtzuerhalten.
Customers must spend a minimum amount to remain in good standing with their rewards program.
Bitte loggen Sie sich hierfür im Bonusprogramm mit Ihren Zugangsdaten ein.
Deine individuelle Getränkeplanung wird übersichtlicher und im Bonusprogramm siehst du alle Prämien, die du schon heute oder zukünftig einlösen kannst.
Your individual drinks planning will be clearer and the bonus program will show you all the bonuses that you could redeem today or that are coming up.
Spezifische Informationen zur Datenbearbeitung im Bonusprogramm surprize finden Sie in den Speziellen Bestimmungen für die Teilnahme am Bonusprogramm surprize, in der Datenschutzerklärung auf der surprize Website, in den Nutzungsbestimmungen und rechtlichen Informationen auf der surprize Website.
Specific information about the treatment of data within the surprise rewards programme may be found in the "Special conditions for participating in the surprise rewards programme", the data protection policy, terms of use and legal information on the surprise website.
Am 10. September 2013 änderte sich einiges im Bonusprogramm geändert: die Anzahl der Bonuspunkte, die für den Übergang zur nächsten Stufe nötig sind, sank, jetzt ist 1 Bonuspunkt = 1 Rubel, und Bonuspunkte werden auch für die Buchung von Hotels gegeben.
Our bonus program was changed on September 10, 2013: upgrade thresholds have become lower, 1 point has become equal 1 ruble, and bonuses have started to be given for hotel bookings as well.
Vorbehaltlich des anwendbaren Rechts erlischt die Mitgliedschaft eines Mitglieds im Bonusprogramm automatisch, wenn das Mitglied Konkurs anmeldet oder anderweitig einem Insolvenzverfahren unterliegt. iv. Klage.
Subject to applicable law, a Member's membership in the Loyalty Programme will terminate automatically upon the Member filing for bankruptcy or otherwise being subject to a bankruptcy proceeding. iv.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
