Selbst unter Last wird das Gehäuse nur gering wärmer als im Idle-Modus.
The case only gets slightly warmer during load than in idle mode.
Der schnellere Prozessor und der Touchscreen zollen ihren Tribut vor allem im Idle-Modus.
The faster processor and the touchscreen primarily take their toll in idle mode.
Das gleiche lässt sich im Idle-Modus beobachten.
Mit 9,5 Watt im Idle-Modus verhält sich das R7-571G für einen 15-Zöller aber verhältnismäßig sparsam.
9.5 Watts during idle is comparatively frugal for a 15-inch system, however.
Der Rechner erwärmt sich nur moderat und arbeitet zumindest im Idle-Modus leise.
The computer does only get moderately warm and works at least quietly while idle.
Nichtsdestotrotz arbeitet das Notebook im Idle-Modus sehr leise.
Still, the notebook is very quiet while idle.
So sind die Temperaturwerte nur einige Grad höher als im Idle-Modus.
The temperature values are only a few degrees more than in idle mode.
Der selbe Automat läuft sowohl im Idle-Modus als auch während des Echtzeitbetriebs.
The same state machine runs both in idle mode and in realtime operation.
Selbst im Idle-Modus fällt die Erwärmung gut spürbar aus.
The temperature is well noticeable even in idle mode.
Besonders gut schlägt sich das Chassis im Idle-Modus.
The chassis temperature is especially good in idle mode.
Schon im Idle-Modus wird das Pad deutlich wärmer als im Offline-Betrieb.
The pad gets a lot warmer in idle mode than in offline mode.
Das kleine Netzteil wurde unter Last nur wenige Grad wärmer als im Idle-Modus.
The small adapter only got a few degrees warmer than in idle mode during load.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass sich das Gehäuse im Idle-Modus etwas stärker erwärmt.
It is not uncommon that a notebook's case warms up more in idle mode.