We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the InControl Touch
the Toolbox
Produkte, die für Ihr spezifisches Gerät zur Verfügung stehen, und ihre Beschreibung werden auf der Website oder im InControl Touch Map Updater angezeigt.
Products available for your specific Device and their description are displayed on the Site or in the InControl Touch Map Updater.
Sobald die Zahlung erfolgreich getätigt wurde, wird das Recht zum Benutzerprofil des Kunden auf der Website oder im InControl Touch Map Updater hinzugefügt, falls die Lieferung durch den Website-Betreiber auf elektronischem Wege erfolgt.
As soon as payment is successfully done the Right gets added to the Customer's User profile on the Site or in the InControl Touch Map Updater, if delivery from the Site Operator is done in electronic way.
Die Preise für Kauftransaktionen auf der Website oder im InControl Touch Map Updater sind in EUR oder USD angegeben.
Price for purchase transactions on the Site or in the InControl Touch Map Updater are specified in EUR or USD.
Die Optionen, die für Ihr Gerät zur Verfügung stehen, werden angezeigt, nachdem Sie Ihr Gerät und das entsprechende Produkt auf der Website oder im InControl Touch Map Updater ausgewählt haben.
The options available for your Device are shown after You have chosen your Device and the relevant Product on the Site or within the InControl Touch Map Updater.
Für alle Kunden (natürliche Personen und Geschäftskunden) außerhalb der EU werden alle auf der Website oder im InControl Touch Map Updater angezeigten Preise automatisch ohne Mehrwertsteuer ausgewiesen.
For all Customers (natural person Customers and Corporate Customers) outside of the EU, all prices shown on the Site or in the InControl Touch Map Updater automatically exclude VAT.
Auf der Website oder im InControl Touch Map Updater kann der für Ihr Gerät verfügbare Inhalt auf folgende Weise zur Verfügung gestellt werden
On the Site or in the InControl Touch Map Updater the Content available for your Device may be provided
Auf der Website oder im InControl Touch Map Updater können verschiedenste Produkte für verschiedene Geräte erworben werden, zum Beispiel Software, Software-Updates, Aktualisierungen des auf Ihrem Gerät installierten Inhalts oder zusätzliche Inhalte, Dienste und Aktivierungscodes.
A variety of Products may be acquired on the Site or in the InControl Touch Map Updater for different Devices, such as Software, Software Updates, updates of the Content installed on your Device or extra Content, Services and Activation Codes.
Produkt: Software, Updates, Inhalte, Dienstleistungen und Aktivierungscode, die von Zeit zu Zeit auf der Website oder im InControl Touch Map Updater angeboten werden.
Product: means Software, Updates, Contents, Services and Activation Code as may be offered from time to time on the Site or in the InControl Touch Map Updater.
Es können auch Versionen in anderen Sprachen vorliegen. Eine Liste selbiger findet sich gegebenenfalls auf der Website oder im InControl Touch Map Updater.
There may be other language versions as well, the list of which you may find and choose from on the Site or in Naviextras Toolbox.
Nach erfolgreicher Leistung der Zahlung und auf Grundlage der vom Kunden angegebenen Rechnungsdaten stellt der Website-Betreiber daraufhin eine elektronische Rechnung aus, worüber der Kunde auf der Website oder im InControl Touch Map Updater und/oder per E-Mail durch eine Bestätigungsmeldung informiert wird.
On the basis of the approved financial fulfilment and the invoicing data given by the Customer, Site Operator will issue an electronic invoice about which the Customer will be informed on the Site or in Naviextras Toolbox and/or via e-mail by a confirmation message.
Falls Sie Ihre Rechte bezüglich einer Gewährleistung, Garantie oder Produkthaftung ausüben möchten, benachrichtigen Sie bitte den Kunden-Support über die Seite „Kontakt" auf der Website oder im InControl Touch Map Updater.
In the event that You intend to exercise your rights in case of warranty, guarantee or product liability, please notify Customer Support via the "Contact Us" page of the Site or the Toolbox.
Nach dem Zahlungseingang wird ein Aktivierungscode auf der Website oder im InControl Touch Map Updater angezeigt und außerdem für später in der Liste der früheren Transaktionen gespeichert.
As soon as payment is successfully done, an Activation Code is shown on the Site or in Naviextras Toolbox and it is also added to the transaction history for later recovery.
Sie können Ihr Profil (mit allen personenbezogenen Daten) im InControl Touch Map Updater jederzeit löschen.
You can delete your profile (with all your personal data) in InControl Touch Map Updater at any time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
