Vertaling van "im Leasing-" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Qualitativ hochwertige Finanzprodukte im Leasing-, Finanzierungs- und Versicherungsbereich lassen durch intensive und detaillierte Vergleiche mit den Marktteilnehmern erkennen, wo gegebenenfalls Optimierungsmöglichkeiten bestehen.
Qualitatively exceptional financial products in the leasing, financing and insurance area can be determined through intensive and detailed comparisons with market participants, as do possibilities for optimisation.
Vorbehaltlich der vorherigen Genehmigung durch die zuständige Behörde können spezialisierte Kreditinstitute von der Obergrenze für Zuflüsse ausgenommen werden, wenn ihre Haupttätigkeiten im Leasing- und Factoringgeschäft, mit Ausnahme der in Absatz 4 aufgeführten Tätigkeiten, besteht, und die in Absatz 5 aufgeführten Voraussetzungen erfüllt sind.
Subject to the prior approval of the competent authority, specialised credit institutions may be exempted from the cap on inflows when their main activities are leasing and factoring business, excluding the activities described in paragraph 4, and the conditions laid down in paragraph 5 are met.
Die in Anhang III mit „ " markierten Beteiligungen (vor allem im Leasing- und Energy-Bereich) beinhalten eine Fremdfinanzierung seitens der HSH, deren jeweilige Laufzeit ggf. über das in Anhang III angegebene Verkaufsdatum hinausgeht.
The holdings marked with an asterisk ' ' in Annex III (particularly in the leasing and energy sectors) include outside financing by HSH whose duration in each case may extend beyond the date of sale stated in Annex III.
Die auf die Beratung von Leasingunternehmen spezialisierte C1-Unternehmen btconsult und C1 Solutions haben langjährige Erfahrung im Leasing- und Finanzierungsgeschäft und sind bestens mit den besonderen Prozessen des Leasinggeschäfts vertraut.
The C1-companies C1 Solutions and btconsult specialise in consulting to the leasing industry and possess many years of consulting experience in this field, including an in-depth knowledge of the respective marketplace, possible strategies and business processes.
Bei einer Anpassung der Kreditkonditionen für Kunden im Leasing- und Absatzfinanzierungsgeschäft infolge höherer Refinanzierungskosten können sich das Neugeschäft und das Vertragsvolumen von Daimler Financial Services und auch der Absatz der Fahrzeugsegmente verringern.
An adjustment of credit conditions for customers in the leasing and sales-financing business due to higher refinancing costs could reduce the new business and contract volume of Daimler Financial Services, also reducing the unit sales of the automotive divisions.
Alle unsere Regionen befinden sich auf Wachstumskurs und insgesamt liegen wir im Leasing- wie auch im Factoring- und Bankgeschäft innerhalb des für das Gesamtjahr prognostizierten Korridors.
All of our regions are growing, and we are on track to reach our full-year forecasts in the Leasing, Factoring and Banking segment.
Heute ist sie eine ausgereifte und äußerst leistungsfähige Softwarelösung, die sowohl national als auch international von führenden Unternehmen im Leasing- und Refinanzierungsbereich eingesetzt wird.
Today it is a perfected and very effective software solution that is used both nationally and internationally by leading companies in leasing and refinancing.
Schwerpunkte unserer Tätigkeit liegen im Leasing-, Versicherungs- und Bankrecht.
We have special expertise in litigation regarding leasing-, insurance- and banking law.
Insbesondere bei größeren Ladestationen sowie im Leasing- und Rentalgeschäft ist zusätzlich eine übersichtliche Information über den Status des gesamten Batterie- und Ladegerätepools wünschenswert.
For larger charging stations clear information about the status of the batteries and chargers being used is the prerequisite for good availability and reliability for the battery-powered industrial trucks.
Das Lösungsspektrum beinhaltet neben einer leistungsstarken Softwareplattform langjährige Beratungskompetenz im Leasing- und Investmentbereich sowie die Leistungsfähigkeit der CID, strategische Lösungen für unsere Kunden in individuellen Projekten zu entwickeln.
The variety of solutions contains a highly productive software platform, longtime consulting skills in leasing and investment as well as the capability of CID to develop strategic solutions for our customers in individual projects.
Die Aduno Gruppe offeriert dir attraktive Ausbildungsplätze rund um das spannende und zukunftsorientierte bargeldlose Bezahlen sowie im Leasing- und Privatkreditgeschäft.
The Aduno Group has attractive trainee positions to offer you in the exciting and forward-looking field of cashless payment and in leasing and personal loan business.
Die Volkswagen Financial Services haben das Geschäftsjahr 2015 mit einem deutlichen Plus bei den Neuverträgen (Neu- und Gebrauchtwagen) im Leasing- und Finanzierungsgeschäft im Markt Deutschland abgeschlossen.
Volkswagen Financial Services have ended the 2015 financial year with a significant increase in new contracts (new and used cars) in their leasing and financing business on the German market.
Zur Hertz Corporation gehört zusätzlich die im Leasing- und Flottenmanagement führende Donlen Corporation.
The Hertz Corporation also owns the Donlen Corporation, a global leader in leasing and fleet management.
