Vertaling van "im Modbus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es kann entweder als Steuereinheit mit GSM Funktionalität im Modbus Netzwerk oder als Modem für gpio.ipcore verwendet werden.
It can act either as mobile control device in the Modbus net or as a modem to gpio.ipcore.
Angegeben ist immer die tatsächliche Register-Adresse, wie sie im Modbus Telegramm versendet wird (0 basierend) und nicht die um 1 verschobene Register-Nummer (1 basierend).
Indicated is always the real register address as sent in the Modbus telegram (0 based) and not the register num- ber, displaced by 1 (1 based).
Im Signalstrom und vor dem Funktionscode wird im Modbus RTU-Modus eine Slave-ID von 1 Byte gesendet, um das Slave-Gerät zu identifizieren, das die Anforderung erfüllen soll.
In the signal stream and before the function code, in Modbus RTU mode a slave ID of 1 byte is sent to identify the slave device that should satisfy the request.
Die Kommunikationsverbindung kann im Modbus oder BACnet Protokoll arbeiten.
The communication link can operate in Modbus or BACnet.
Anstatt eine Modbus Sequenz umständlich 'von Hand' zusammen zu setzen (inklusive Prüfsumme), müssen Sie lediglich die gewünschte Funktion im Modbus Dialog auswählen und die Geräteadresse sowie Funktionsparameter eingeben.
Instead of building a valid Modbus byte sequence by hand (including the right checksum), you just select the function number in the Modbus dialog and input the device address and function parameter.
Bei der Übertragung im Modbus RTU Protokoll erfolgt eine 8-bittige Binärübertragung.
The transfer in the Modbus RTU protocol is an 8-bit binary transfer.
Im Modbus ASCII-Modus sind in jedem Byte 10 Bit enthalten.
There are 10 bits in each byte in Modbus ASCII mode.
Im Modbus Protokoll ist ein Fehler behoben. Der trat auf wenn nur ein Register angefragt wurde und die Antwort genau in diesem Register fragmentiert wurde.
In the Modbus implementation an error was fixed if one register was read and the network fragmentation lies in the returned register value.
Im Modbus RTU Master-Modus können beliebige Coils/Register von einem Slave gelesen und gesetzt werden.
In Modbus RTU master mode you can write and read any coils/registers from a slave.
Im Modbus RTU Slave-Modus ist möglich Daten für Coils/Register bereitzustellen und über eine Modbus-Master Schreiboperation zu empfangen.
In Modbus RTU slave mode you can provide data for coil/register reads and you receive the data that a Modbus master writes to the coils/registers.
Im Modbus RTU-Übertragungsmodus werden zusätzliche Informationen um die PDU gewickelt, um die vollständige Application Data Unit (ADU) zu erstellen.
In the Modbus RTU transmission mode, additional information is wrapped around the PDU to create the full Application Data Unit (ADU).
Die Datenübertragung vom Prozessor verläuft asynchron zu den Vorgängen im Modbus TCP/IP-Netzwerk.
The data transfer from the processor is asynchronous from the actions on the Modbus TCP/IP network.
Das Gateway ist ein Slave im EtherCAT-Netzwerk und ein Server im Modbus TCP-Netzwerk.
The Anybus M-Bus to Modbus TCP gateway allows M-Bus devices to communicate on a Modbus TCP network.
