Versichert zu sein bedeutet, dass Sie im Notfall abgesichert sind.
Being an insured person means you have coverage during emergencies.
Sie vereinbarten, im Notfall über die Botschaft Bescheid zu geben.
They agreed to send word through the embassy if any emergencies arose overseas.
Der Kapitän handelte im Notfall entschlossen und führte das Team in Sicherheit.
The captain acted decisively during the emergency, guiding the team to safety.
Eine Brandschutztür trennt die Küche vom Flur für Sicherheit im Notfall.
A fire door separates the kitchen from the hallway for safety during emergencies.
Die Freiwilligen handelten im Notfall besonnen und leisteten Hilfe, wo sie benötigt wurde.
The volunteers acted suitably during the emergency, providing help where it was needed.
Jeder kann dabei im Notfall die Funktion des anderen übernehmen.
Each bus can take over for the other if it becomes necessary.
Unsere Nebenstellenanlage war im Notfall essenziell für eine schnelle Kommunikation.
Our private branch exchange was essential during the emergency for rapid communication.
Jedes Zuhause sollte einen Rauchmelder haben, um im Notfall die Sicherheit zu gewährleisten.
Every home should have a smoke detector to ensure safety during a fire emergency.
Nur im Notfall, oder ich blocke und lösche dich.
Ziehen Sie im Notfall an der Schnur, um einen lauten Alarm auszulösen.
Pull incase of an emergency on the cord to trigger a loud alarm.
Nicht das Gerät selbst wird sicherer, sondern der Umgang damit im Notfall.
Not the device itself is safer, but dealing in the emergency order.
Der Fluglehrer erklärte, wie man im Notfall sicher eine Notwasserung durchführt.
The flight instructor explained how to ditch safely in case of an emergency.
Bei Übungen weisen sie uns an, im Notfall laut um Hilfe zu rufen.
They tell us to call out loudly in case of an emergency during drills.
