Alle Dokumente müssen im Original und in Kopie vorgelegt werden.
Mir persönlich gefällt die Farbe im Original aber sogar besser.
Die Abdeckung der Borte ist im Original eine Art weißes Netz.
The covering of the trim is originally some sort of white netting.
Noch heute ist das Hotel mit den markanten Loggien im Original erhalten.
To this day, the hotel with the striking loggias is originally preserved.
Da kann man alles im Original sehen und sich einen genauen Eindruck verschaffen.
There you can watch all originals and get an exact impression.
Dieses senden Sie uns dann per Post im Original zu.
Please send us this documents by post in the original.
Korrekturen und Veränderungen im Original zu machen ist eine andere Sache.
Doing corrections and changes in the original is a different thing.
In einem andern Brief hat er tatsächlich im Original diese Worte verwendet.
In another letter he has actually used those words in the original.
Leider sind nur noch die zwei steinernen Stupas im Original erhalten.
Unfortunately, only the two stone pagodas are preserved in the original.
Ich habe mich außerdem zu einem anderen Muster als im Original entschlossen.
I have also decided to take a different pattern than in the original.
Das Heben und Senken des Schaufelrads ist im Original nur manuell möglich.
The lifting and lowering of the bucket wheel is originally only possible manually.
Konservatorische Gründe können einer Nutzung von Archivgut im Original entgegenstehen.
Conservation reasons may prevent the use of archive material in the original.
Je nach Verwendungszweck benötigen wir den zu übersetzenden Text im Original.
Depending on the application we require the source text in the original.