Examples with "im Programm schafft" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Veröffentlichung aller Beiträge im Programm schafft Transparenz und ermöglicht hochschulweit Synergien bei der Weiterentwicklung von Studium und Lehre.
The publication of all contributions in the programme creates transparency and enables university-wide synergies in the further development of studies and teaching.
Andere resultaten
Das Programm schafft im Zusammenspiel der Genres immer neue Brennpunkte: Die Ausstellung formuliert künstlerische Statements, die in die Diskussionen, Lesungen und Talks intervenieren.
The program constantly shifts the focus by allowing genres to interplay: The exhibition formulates artistic statements that intervene in the discussions, readings and talks.
Der im Programm vorgezeichnete haushaltspolitische Kurs schafft keine ausreichende Sicherheitsmarge, damit der Referenzwert bei normalen Konjunkturschwankungen nicht überschritten wird, und führt im gesamten Programmzeitraum auch nicht zu dem im Stabilitäts- und Wachstumspakt verankerten mittelfristigen Ziel eines in etwa ausgeglichenen Haushalts oder eines Haushaltsüberschusses.
The budgetary stance in the programme does not provide a sufficient safety margin against breaching this threshold with normal cyclical fluctuations nor does it achieve the Stability and Growth Pact's medium term objective of a budgetary position of close-to-balance or in surplus throughout the programme period.
Im Vergleich zu anderen Programmen schafft es PDFCompressor auch große PDFs mit vielen Seiten in Rekord-Zeit zu komprimieren - und das kinderleicht.
In comparison to other programs PDF Compressor accomplishes compressing large PDFs with many pages in record time. Shareware, Updated 1 July 2017
Ein auf die Virenjagd spezialisiertes Programm schafft als zweite Instanz Sicherheit.
A on the virus-hunting specialized program creates a second instance of safety.
Trotz des anspruchsvollen Programms schaffte sie es, eine positive Einstellung beizubehalten.
Despite the punishing schedule, she managed to maintain a positive attitude.
Das Grüne Programm schafft die Voraussetzungen für ein harmonisches Zusammenleben der Generationen.
The Green Programme creates the conditions for a harmonious coexistence of the generations.
Das Programm schafft Arbeitsplätze und trägt zur Wiederbelebung ländlicher Gebiete bei.
Das Programm schafft die notwendigen Bedingungen für die Ausweisung neuer Sondernutzungszonen und Schutzgebieten.
The project creates the conditions needed to designate new special use zones and protected areas.
Das DMQP-Programm schafft mit höchstem Qualitätsanspruch Synergien aus Maschine, Peripherie und Zubehör.
The DMQP program generates synergies out of machines, peripheries and accessories with the very highest quality standards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
