Genieße das gemeinsame Lachen mit Freunden; es schafft bleibende Erinnerungen.
Treasure the laughter shared with friends; it creates lasting memories.
Nachts Gedichte zu lesen schafft in mir eine Zuflucht für die Seele.
Reading poetry at night creates a sanctuary for the soul within me.
Der Fluss mäandert durch das Tal und schafft eine malerische Landschaft.
The river curves through the valley, creating a picturesque landscape.
Diese Dekoration passt gut zum Raum und schafft eine warme Atmosphäre.
That decoration is becoming for the room, creating a warm atmosphere.
Seine Familie zu kränken schafft eine unnötige Distanz zwischen euch.
To insult your family is to create an unnecessary distance between you.
Das lebhafte Kommen und Gehen auf dem Marktplatz schafft jeden Morgen fröhliche Stimmung.
The market square's lively comings and goings create a cheerful atmosphere every morning.
Das Gebäude hat eine hohe Decke, was eine geräumige Atmosphäre schafft.
The building has a high ceiling, creating a spacious atmosphere.
Ein Heimspiel schafft für die Athleten eine vertraute Atmosphäre während der Wettkämpfe.
A home environment creates a familiar atmosphere for the athletes during competitions.
Der Stillvorgang schafft eine besondere Verbindung zwischen Mutter und Kind.
The nursing process creates a special connection between mother and child.
Hinter jemandes Rücken zu reden, schafft nur Misstrauen und zerstört den Teamgeist.
Commenting behind someone's back only creates mistrust and ruins team spirit.
Lockere nicht deine Zunge über Bürokerne; das schafft nur Spannungen.
Don't wag your tongue about office rumors; it only creates tension.
Das Arrangement der Instrumente klingt harmonisch und schafft ein reichhaltiges Klangerlebnis.
The arrangement of instruments sounds good, creating a rich harmonic experience.
Die Abschrägung schafft einen optisch ansprechenden Übergang zwischen Mauer und Boden.
The batter creates a visually appealing transition between the wall and ground.