We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the programme decision
Der im Programmbeschluss für den Zeitraum 2007-2008 vorgesehene Betrag ist notwendig, um die 2005 begonnenen Maßnahmen weiterzuführen, damit dass Programm seine volle Wirkung entfalten kann (vor allem im Bereich der digitalen Bibliotheken).
The amount provided for in the programme decision for the period 2007 - 2008 is necessary in order to further build up the actions started in 2005 and to achieve the full impact of the programme (notably in the field of digital libraries).
Entsprechend den finanziellen Rahmenbedingungen, die im Programmbeschluss festgelegt sind, wird das Programm in zwei Phasen durchgeführt.
The programme is developing its activities in two phases in agreement with the financial framework specified in the programme decision.
Das Programm hat die Tätigkeit der EU im Bereich der Kultur angemessen umgesetzt, wie in Artikel 167 des Vertrags vorgesehen, und hat die im Programmbeschluss festgelegten Ziele erreicht.
The programme has appropriately implemented EU action in the cultural field as foreseen by article 167 of the Treaty and has met its objectives as set out in the Decision.
Weder im Programmbeschluss noch im aktuellen Programmleitfaden ist explizit festgelegt, welcher Art, Form und welchen Inhalts die geförderten kulturellen Aktivitäten sein sollten.
Neither the Decision establishing the programme nor the current Programme Guide set out explicitly what the nature, form and content of supported cultural activities should be.
Die Kommission ist der Auffassung, dass diese Größenordnungen angemessen sind, um die im Programmbeschluss gesteckten Ziele zu erreichen.
The Commission is of the opinion that these shares are adequate to achieve the programme's objectives as set out in the decision establishing the Programme.
Die Vorschläge für das Gesundheitsprogramm müssen uneingeschränkt mit den im Programmbeschluss festgelegten Zielen und Verfahren im Einklang stehen.
Proposals to the Health Programme must fully comply with the aims, objectives and methods set out in the Programme Decision.
Die im Programmbeschluss für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2008 vorgesehenen Haushaltsmittel (93,4 Mio. €) stehen für diesen Zeitraum mit der ab 2007 geltenden Finanziellen Vorausschau im Einklang.
The amount of the financial provision set out in the programme decision for the period from 1 January 2007 to 31 December 2008 - 93.4 M€ - is consistent for this phase with the financial perspective in force for the period commencing in 2007.
Im Programmbeschluß wird der Zusammenarbeit mit anderen internationalen und zwischenstaatlichen Organisationen sowie mit anderen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen und der EBBD große Bedeutung beigemessen.
The decision to adopt the programme placed a significant emphasis on co-operation with other international and intergovernmental organisations as well as with other Community programmes and initiatives and the EMCDDA.
Die Ergebnisse werden auf der Grundlage der zehn im Programmbeschluss festgelegten Programmziele dargelegt13.
The results are presented in the order of the ten programme objectives13 set by the Decision establishing the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
