Es gibt Anzeichen, dass das Gebäude noch immer im Wandel ist.
There are indications the building may still be in flux.
Das Internet ist ständig im Wandel und daher statisch nicht zu erfassen.
The Internet is constantly in flux and therefore cannot be statistically recorded.
Zusammen entwickeln wir intelligente Lösungen für eine Welt im Wandel.
Together, we design smart solutions for a world on the move.
Die Gesetzgebung zum Recht am eigenen Bild ist oft im Wandel und komplex.
Legislation about the right of publicity is often evolving and complex.
Die Rolle der Smartphones im Unternehmen befindet sich jedoch im Wandel...
However, the role of smartphones in the enterprise is evolving from one...
Die politische Lage ist nach den jüngsten Wahlen weiterhin im Wandel begriffen.
Bildungssysteme weltweit sind durch die Digitalisierung stark im Wandel begriffen.
Ständig im Wandel, verwandelte sich die Landschaft mit jeder Jahreszeit.
Perpetually changing, the landscape transformed with each passing season.
Unsere Reisepläne sind wegen der sich ändernden Auflagen im Wandel begriffen.
Our travel plans are in a state of flux because of the changing restrictions.
Meine Zukunftspläne sind im Wandel begriffen, bis ich die Ergebnisse erhalte.
My future plans are in a state of flux until I receive the results.
Musik diente im Wandel der Zeit als universelle Sprache, die Menschen verbindet.
Throughout the ages, music has served as a universal language connecting people.
Mit dem technischen Fortschritt bleibt die Branche ständig im Wandel.
As technology evolves, the industry remains in a constant state of flux.
Logistik ist ständig im Wandel - und wir bewegen uns mit.
Logistics are constantly changing - and we keep moving in sync.