We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the first program
on the first channel
in the first programme
in first RSPP
Der Inhalt eines jeden Segmentes, der in der Maschinensprachenfassung des zweiten Programms einen grösseren Speicherbedarf benötigt als im ersten Programm, wird unter Freigabe des bisher belegten Speicherbereichs zugunsten anderer Segmente, in einem freien Speicherbereich gespeichert.
The content of each segment which needs a greater amount of storage space in the object code version of the second program than in the first program is stored in a free storage area, releasing the previously occupied storage area in favour of other segments.
Der Inhalt eines jeden Segmentes, der im zweiten Programm höchstens einen gleich grossen Speicherbedarf benötigt wie im ersten Programm, wird in beiden Maschinensprachenfassungen unter je einer gleichen Adresse abgespeichert.
The content of each segment which, at the most, requires the same amount of storage space in the second program as in the first program, is stored under an identical address in each case in both object code versions.
Dann sagt Dickie ein Gedicht auf, dann holen wir die Geschenke rein, dann sehen wir uns die Weihnachtssendung im ersten Programm an, dann wird ausgepackt und dann machen wir es uns gemütlich.
Then Dickie will recite a poem, then we'll get the presents in, then we'll watch the Christmas programme on the first channel, then we'll unwrap the presents and finally we'll sit down and relax.
Die Frauen, die im ersten Programm teilnahmen, wurden durch eine Umfrage in 26 verschiedenen Sprachdiensten ausgewählt.
Women to participate in the first programme were chosen by survey in 26 different language services.
Im ersten Programm „Wir dienen dem Sozialistischen Vaterland" sollen Unterschiede und Ähnlichkeiten im Umgang mit dem geheimdienstlichen Erbe in Bulgarien und Deutschland sowie die Effizienz einer künstlerischen Beschäftigung mit dem Thema behandelt werden.
In the first programme "We Are Serving the Socialist Fatherland", the intention is to highlight the differences and similarities in Bulgaria and Germany when dealing with their communist secret service legacy, together with the efficiency or otherwise of an artistic engagement with the subject-matter.
Im Gegensatz zu den eher allgemeinen Zielen im ersten Programm konzentrieren sich die Partner nun auf drei spezifische Ansätze: Erstens auf die Weiterentwicklung und Präzisierung der technologischen Entwicklung, insbesondere im Hinblick auf die Schnittstellen zwischen den einzelnen Prozessschritten.
In contrast to the rather general goals in the first program, the partners are now concentrating on three specific approaches: Firstly, the further development and specification of technological development, especially with regard to the interfaces between the individual process steps.
Der Shoefresh startet weiter (bleibt im ersten Programm).
The Shoefresh keeps restarting (lingers in the first program).
Im ersten Programm werden alle neuen Kontakte in der Emarsys-Datenbank automatisch zu einer Lead Nurturing Audience hinzugefügt.
In the first program, all new contacts in the Emarsys database are automatically added to a Lead Nurturing audience.
Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht und hoffe, Sie sind morgen im ersten Programm wieder dabei.
Die im ersten Programm für die Funkfrequenzpolitik vorgeschlagenen Maßnahmen sind von entscheidender Bedeutung für die Verringerung der digitalen Kluft und für das Angebot von schnellen, verlässlichen Telekommunikationsdiensten in ländlichen und isolierten Gebiete im Hinblick auf deren Wiederbelebung.
The measures advocated in the first radio spectrum policy programme are vital for reducing the digital divide and offering rapid, reliable telecommunications services in rural and isolated areas with a view to revitalising them.
Verfahren nach Anspruch 2, in dem der symbolische Name der Name einer Routine im Quellprogramm (10) ist, die den Quellcode enthält, aus dem der eine der Befehle im ersten Programm (14) kompiliert wurde.
The method as claimed in claim 2, wherein said symbolic name is the name of a routine in said source program (10) that includes source code from which said one of said instructions in said first program (14) was compiled.
Natürlich tauchten Erprobung und Mini-Projekte bereits im ersten Programm zur Bekämpfung der Armut (1975-1980) auf.
Some experimentation, in the form of mini-projects, was certainly present in the first anti-poverty programme (1975-1980).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
