We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
always elements
Bisher waren ihre Designs immer Elemente einer Show und daher nicht käuflich.
So far, her designs have always been elements of a show and therefore not for sale.
Musiker und Komponisten haben immer Elemente aus ihrer Vergangenheit mit in die Gegenwart und die Zukunft genommen.
People always take elements of the past and merge it with the future.
Diese wichtigsten baulichen Zeichen sind immer Elemente, die zum Symbol einer Stadt werden.
Such important architectural gestures are always the elements that come to symbolize a city.
In einer Regierung gibt es immer Elemente, die eine Verzögerung als Schwäche auslegen.
There are always those in the administration who feel that delay is a weakness.
Für mich hat jede Musikrichtung ihre eigene Faszination und es gibt immer Elemente, die ich in meinen Stil mit einfließen lasse.
Every genre has its own charm and there are always elements that I will incorporate into my style.
Auch wenn wir die heiligen Dinge des Errettens von Lebewesen tun, gibt es als Kultivierende immer Elemente in der Kultivierung, die verbessert werden müssen.
Although we are doing sacred things in saving people, as cultivators there are always elements of cultivation that need to be improved.
In allen «Räumen» finden sich immer Elemente aller Bewohner wieder - denn funktionierendes Zusammenwohnen ist lebensfroh, offen und vielfältig.
But traces of the different inhabitants are found in each 'room' - because a successful model of living together is vital, open and diverse...
Auch, die Formen, die abstrakt erscheinen, sind immer Elemente, die dazu dienen, im Bezug zum Menschen und zur Zeichnung zu stehen.
Shapes that initially appear to be abstract are actually elements that create a bring relationship between the observer and the drawing.
Auch in den Arbeiten, die mit Formen spielen - die abstrakt erscheinen -, sind das immer Elemente, die dazu dienen, im Bezug zum Menschen und zur Zeichnung zu stehen.
Even in the works that play with shapes-which seem abstract-there are always elements that stand in relation to the human and the drawing.
Während bei der ersten Bekanntschaft Lenin immer bereit war, „sich mit einem neuen Mitarbeiter zu verlieben", nahm er nach einer längeren Bekanntschaft fast immer Elemente der Schwäche in ihm wahr.
While, on first acquaintance, Lenin was always ready to "fall in love" with a new collaborator, after a longer acquaintance, he would nearly always discern elements of weakness in him.
Über alle Zeiten haben Roma immer Elemente aus ihrer jeweiligen Umgebungskultur in ihre Musik einfließen lassen, die dann selbstverständlich zu ihrer Musik wurde.
Across all eras, the Romani have always slipped elements from the culture surrounding them into their music; these elements then naturally became "their" music, just as if brought from India by their forefathers.
Horror enthält immer Elemente aus dem Kinderzimmer [...]. Erwachsene wachsen niemals wirklich aus ihren Kindheitsängsten heraus.
There's always something of the nursery about horror... Adults never quite grow out of their childhood fears.
Mehldau hat dabei schon immer Elemente des deutschen Komponisten in seinen Stil und in seine Kompositionen miteingebracht.
As for Mehldau, his style, but also his compositions, have always contained elements echoing the German composer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
