Das ältere Ehepaar bleibt jung im Herzen und ist immer bereit für neue Abenteuer.
The elderly couple remains young at heart, always ready for a new adventure.
Sie kreuzten auf jedem Festival auf, immer bereit für eine weitere verrückte Nacht.
They made the scene at every festival, always ready for another crazy night.
Ich bin immer bereit, meinen Freunden zur Hand zu gehen.
Ich finde ihn unglaublich hilfsbereit, immer bereit mit anzupacken.
Sie sind immer bereit für ein Original Schneemann im Garten.
They are getting ready for making an original snowman in the garden.
Lindsay Lohan ist immer bereit für eine große Modenschau am Wochenende.
Lindsay Lohan is getting ready for a huge fashion show this weekend.
Die Mitarbeiter am Kartenverkauf sind immer bereit, Kundenfragen zu beantworten.
The box office staff are always ready to answer customer questions.
Er schlief leicht, immer bereit, bei dem kleinsten Geräusch aufzuwachen.
He slept lightly, always ready to wake at the slightest sound.
Ein wahrer Freund ist immer bereit, ein Unterstützer zu sein.
A true friend is always ready to be a brother's keeper.
Nach ein paar Drinks ist sie immer bereit, einen Streit anzufangen.
She's always ready to pick up a fight after a few drinks.
Ihre Güte war grenzenlos, immer bereit, denen in Not zu helfen.
Her kindness was beyond measure, always ready to help those in need.
Die Ersthelfer sind immer bereit, wenn in unserer Stadt eine Notlage eintritt.
The first responders are always ready when disaster strikes in our city.
Er galt als seiner Frau hörig, immer bereit, ihren Gedanken zuzuhören.
He was regarded as uxorious, always ready to listen to her thoughts.