The elderly couple remains young at heart, always ready for a new adventure.
Das ältere Ehepaar bleibt jung im Herzen und ist immer bereit für neue Abenteuer.
They made the scene at every festival, always ready for another crazy night.
Sie kreuzten auf jedem Festival auf, immer bereit für eine weitere verrückte Nacht.
Whenever someone needs assistance, she is always ready to oblige.
Wann immer jemand Hilfe braucht, ist sie stets bereit auszuhelfen.
She is always ready to come in and support her teammates during competitions.
Sie ist stets bereit, ihre Teamkollegen bei Wettkämpfen zu unterstützen.
The emergency response squad is always ready to act in critical situations.
Die Einsatztruppe für Notfälle ist stets bereit, in kritischen Situationen zu handeln.
The box office staff are always ready to answer customer questions.
Die Mitarbeiter am Kartenverkauf sind immer bereit, Kundenfragen zu beantworten.
He slept lightly, always ready to wake at the slightest sound.
Er schlief leicht, immer bereit, bei dem kleinsten Geräusch aufzuwachen.
Volunteers are always ready to meet the needs of those in distress.
Freiwillige sind stets bereit, den Bedürfnissen von Menschen in Not nachzukommen.
A true friend is always ready to be a brother's keeper.
Ein wahrer Freund ist immer bereit, ein Unterstützer zu sein.
She has an accepting nature, always ready to embrace new ideas from others.
Sie hat ein offenes Wesen und ist stets bereit, neue Ideen von anderen anzunehmen.
The first responders are always ready when disaster strikes in our city.
Die Ersthelfer sind immer bereit, wenn in unserer Stadt eine Notlage eintritt.
He was regarded as uxorious, always ready to listen to her thoughts.
Er galt als seiner Frau hörig, immer bereit, ihren Gedanken zuzuhören.
His entourage was always ready to assist him during demanding schedules.
Sein Gefolge war immer bereit, ihm während anspruchsvoller Zeitpläne zu helfen.