Der Grund war immer derselbe, ich konnte mich nicht anpassen.
Wie gesagt, es war immer derselbe.
Sein Zeitplan ist nicht immer derselbe wie unserer.
His timetable is not always the same as ours.
Sie hat die Fotos jährlich ausgewechselt, aber der Rahmen war immer derselbe.
She used to change the photos out every year but always the same picture frame.
Im Inneren ist es immer derselbe Leitgedanke.
At its essence is always the same guiding idea of compatibility.
Euer Schritt ist nicht immer derselbe.
Your step is not always the same.
Und es war immer derselbe Kram.
And it was always the same recipe.
Der Anfangspunkt ist nicht immer derselbe.
The starting point is not always the same.
Ich hab den Eindruck, das ist immer derselbe.
Feels like it's always the same someone.
Man ist immer derselbe Mensch, und das ist das Geheimnis des Alterns.
You're always the same person, and that's the secret of aging.
Doch das ist kein Glücksspiel, der Ausgang ist immer derselbe.
But it is no game of chance, the ending is always the same.
Und der Befehl ist immer derselbe.
And the command is always the same.
Mein Ansatz ist unabhängig von den Vorgaben und von der Größe des Projekts immer derselbe.
For every brief my approach is always the same - whatever the project - large or small.