We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
always fragile
still fragile
Der „Frieden" ist immer zerbrechlich.
The 'peace' is always fragile.
Es war immer zerbrechlich.
It was always fragile.
Die schönsten Dinge sind immer zerbrechlich
The finest things are always fragile
Die neue Welt ist jedoch noch immer zerbrechlich, zersplittert und Niederlagen und Misserfolgen ausgesetzt, die in dieser Übergangsphase vielleicht unvermeidlich sind.
However, the new world is still fragile, fragmented and exposed to defeats and failures that may be inevitable in this time of transition.
Ich fand sie immer zerbrechlich.
She's always looked delicate to me.
Die Feinde erweisen sich als armselig, die gegnerischen Kräfte sind schwach, die Waffen, die gegen die Wahrheit und die Gerechtigkeit zu kämpfen versuchten, sind immer zerbrechlich gewesen.
My enemies and rival forces are small and weak, and the weapons that have battled against truth and justice have always been fragile. 80.
in der Erwägung, dass die weltweite Konjunkturbelebung noch immer zerbrechlich ist, insbesondere in den USA, wo die gegenwärtige Geld- und Fiskalpolitik möglicherweise nicht über einen langen Zeitraum aufrechterhalten werden kann und unter Umständen zu einer schwierigen und schmerzlichen Phase der finanzpolitischen Konsolidierung führen wird,
whereas the world-wide growth rebound is still fragile, especially in the USA, where the present monetary and fiscal policy may well prove not to be sustainable over a long period, and may result in a difficult and painful phase of fiscal consolidation,
Die Allianz mit dem Menschen blieb immer zerbrechlich.
"he killed them for meat."The alliance with man would forever be fragile...
Von einem Melodienstrom sprach der Wiener Kritiker Eduard Hanslick - ein symphonischer Gesang ohne Worte wohlgemerkt, der immer zerbrechlich und gefährdet bleibt angesichts der Kräfte, die in der Unvollendeten walten.
The Viennese critic Eduard Hanslick spoke of a "stream of melody" - indeed a symphonic "song without words" that never shakes off its fragility and vulnerability to the forces prevailing in the "Unfinished".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.