Der Ofen verfügt über ein implementiertes Konzept der thermischen Stärkeeinheitlichkeit.
The stove has an implemented concept of thermal strength uniformity.
Ein implementiertes Alarmmanagement ermöglicht eine automatische Weiterleitung von Ereignismeldungen.
The implemented alarm management system provides automated message forwarding.
Ein gut durchdachtes und implementiertes Qualitätssystem erhöht die Effizienz und senkt die Kosten.
A well designed and implemented quality system will increase efficiency and reduce costs.
Ein richtig implementiertes Zutrittskontrollsystem verbessert die Sicherheit von Unternehmen.
A properly implemented access control system enhances business security.
Beim Erreichen und Einhalten unserer Umweltziele unterstützt uns ein eigens implementiertes Umweltmanagementsystem.
A specially implemented environmental management system enables us to reach and maintain our environmental goals.
Beispiel für ein, in Abstimmung mit den Kundenanforderungen implementiertes Qualitätsicherungsverfahren
An example of the procedure implemented in qualitative agreement with the customer's requirements
Ordnungsgemäß verwaltete Daten verlangen ein ordnungsgemäß implementiertes Informatiksystem.
Properly managed data, requires a properly implemented informatics system.
Anspruch 1 bezog sich auf ein in einem Computersystem implementiertes Verfahren.
Claim 1 related to a method implemented in a computer system.
Eine nachhaltige Qualitätssicherung ist für jede Biobank eine Grundvoraussetzung und muss durch ein implementiertes System des Qualitätsmanagements garantiert werden.
A sustainable quality assurance is a basic prerequisite for every biobank, which needs to be guaranteed by an implemented quality management system.
Ein von uns implementiertes Früherkennungssystem erlaubt Ihnen, rechtzeitig die Ein
An early detection system implemented by ourselves allows you to estimate in good
Ein implementiertes Testmodell ermöglicht es Ihnen, die einzelnen Schritte in unabhängige Komponenten zu teilen, die resistent gegen Änderungen in der Anwendung sind.
An implemented test model allows you to divide the individual steps into independent components, resistant to any changes in the application.
Durch ein gekonnt implementiertes Blended Learning-Programm können Sie potenziell für bessere Lernergebnisse sorgen und Ressourcen mit nur wenig zusätzlichem Aufwand auf effiziente Weise nutzen.
A skillfully implemented blended learning programme has the potential to deliver better learning outcomes and use resources efficiently with little extra investment.
Durch ein implementiertes System mit mathematischem Algorithmus kann beim Beam-Steering der vertikale Abstrahlwinkel des aktiven Lautsprechersystems elektronisch gesteuert werden.
By an implemented system with mathematical algorithm, in beam steering the vertical angle of reflected beam of the active speaker system can electronically be controlled.
