We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Verhalten deines Gegenübers, oder auch das was impliziert wird, ist häufig wichtiger als das wörtlich Gesagte.
The behavior of your counterpart, or even what is implied, is often more important than what is said verbally.
Sie zielt nur in geringem Maße auf eine Deutung oder Erklärung ab, abgesehen von dem, was durch die Kategorien impliziert wird, die zur Beschreibung des Ereignisses verwendet werden (z. B. Streik, Aufruhr, Marktzusammenbruch, Wahlniederlage).
It involves little attempt at interpretation or explanation apart from what is implicit in the categories used to describe the event (e.g., strike, riot, market crash, electoral defeat).
Die für die Funktionsweise dieser Webseite bestimmten Softwareanwendungen erfassen im Rahmen ihren normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung vom IP Internet-Kommunikationsprotokoll impliziert wird.
The IT software necessary for this site to function collect certain types of personal data, the transmission of which is implicit in the use of internet communication protocols, as part of their normal operations.
Es gibt auch viele Krankheiten, in denen necroptosis impliziert wird, einschließlich Vektor und Myokardinfarkt.
There are also many diseases in which necroptosis is implicated, including stroke and myocardial infarction.
Der auftauchende Beweis, dass Unterbrechung des normalen Exocytosis selbst im Krebswachstum impliziert wird, macht die Kennzeichnung vom Prozess sogar wichtig.
The emerging evidence that disruption of normal exocytosis itself is implicated in cancer growth makes the characterisation of the process even more important.
Kalzium ist ein bemerkenswertes Ion in der Karosserie, da es in vielen Signalisierenereignissen im Gehirn impliziert wird.
Calcium is a notable ion in the body as it is implicated in many signaling events in the brain.
Auch der Besitz von Aktien ist viel nationaler konzentriert, als durch das ganze Gerede über „globale Märkte" impliziert wird.
Even share ownership is much more nationally concentrated than is implied by all the talk about "global markets".
An der Stelle der Lieferantenauswahl bleibt die Suche nach dem passenden Lieferanten in der Unternehmenssoftware, die jedoch in der Phase "Bestellung bzw. Auftrag" impliziert wird.
In the place of the selection of suppliers the search for the suitable supplier remains in the enterprise software, which is implied however in the phase "order and/or order".
Angabe von Links zu Bestätigungen durch Dritte, wenn eine Partnerschaft behauptet oder impliziert wird. Wird auf einer Website beispielsweise behauptet, dass mit einer Behörde zusammengearbeitet wird, ist ein Link zur Bestätigung dieser Partnerschaft anzugeben.
Include links to third-party accreditation/endorsement where affiliation is implied - for example, if a website claims to be affiliated with a governmental agency, a link to verification of this affiliation should be included
Wissend, dass der basale Forebrain beim Lernen impliziert wird, wollten die Forscher wissen, wenn ihre Beobachtungen durch Nerven vom basalen Forebrain erklärt werden konnten, der ACh an die Vision-aufbereitende Mitte entbindet.
Knowing that the basal forebrain is implicated in learning, the researchers wanted to know if their observations could be explained by nerves from the basal forebrain delivering ACh to the vision-processing center.
Zum Beispiel ist der LI Schluß Tag immer optional, weil das Ende des Elements durch das nächste LI Element oder das Ende der Liste impliziert wird
For example, the LI end tag is always optional since the element's end is implied by the next LI element or by the end of the list
Wir werden nicht den kleinsten Fleck unserer Ressourcen aufgeben." Man beachte, dass der Text „Ressourcen" meint nicht „Territorium", obwohl Letzteres impliziert wird.
'We will not yield even the tiniest speck of our resources.' Note that the text says 'resources,' not 'territory,' though the latter is implicit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
