Examples with "implizit oder auf" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während der Begriff des Ursprungs, implizit oder auf andere Weise akzeptiert, anfechtbar bleibt, sollte ihm semiotische Standfestigkeit nicht unterstellt werden.
While the notion of origin, accepted implicitly or otherwise, is contestable, it should not be mistaken as implying semiotic stability.
Mit Ausnahme der beschränkten Gestattungen gemäß diesen Bedingungen werden keine weiteren Rechte explizit, implizit oder auf andere Art und Weise gewährt. Titel.
Except for the limited right to use as expressly permitted under these terms, no other rights of any kind are granted hereunder, by implication or otherwise.
Sofern nicht ausdrücklich angegeben, dürfen diese AGB nicht als Übertragung von Urheberrechten ausgelegt werden, sei es durch Verwirkung, implizit oder auf sonstige Art und Weise.
Unless explicitly stated herein, nothing in these Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or otherwise.
Nichts, was auf dieser Website enthalten ist kann, implizit oder auf andere Weise, als Garantie für eine Lizenz oder ein Recht verstanden werden die Marken ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Eatness oder einer anderen Partei, die Inhaber der Marke ist, zu verwenden.
Nothing on the Site may be construed so as to constitute a guarantee, implied or otherwise, of any license or right to use the marks without the prior written permission of Eatness or any other party who is the owner of the trademark.
Nichts auf dieser Webseite sollte ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Eigentümers implizit oder auf sonstige Art und Weise ausgelegt werden als die Gewährung einer Lizenz oder eines Rechts hinsichtlich der Markenzeichen.
Nothing on this website should be construed as granting, by implication or otherwise, any license or right in or to the Trademarks without the express written permission of its owner.
Wenn die Beförderung aufgrund des Chartervertrags ausgeführt wird, gelten diese Bedingungen nur soweit sie implizit oder auf andere Weise mit dem Chartervertrag oder mit dem Ticket umgefasst sind.
If carriage is performed pursuant to a charter agreement, these Conditions of carriage apply only to the extent they are incorporated by reference or otherwise, in the charter agreement or the Ticket.
Andere resultaten
Deshalb beziehen sich diese Ansätze implizit oder explizit auf die Medien als Gegenwelt zur Kunst.
For this reason, these approaches relate implicitly or explicitly to the media as a counter-world to art.
Sie verweisen auf ein Steuerelement in einem Formular durch eine implizite oder explizite Referenz auf die Controls Auflistung.
You can refer to a control on a form either by implicitly or explicitly referring to the Controls collection.
Explizite Sperren werden von impliziten oder expliziten Sperren auf Tabellenebene außer Kraft gesetzt und ignoriert.
Explicit locks are overridden by implicit or explicit table-level locks and are ignored.
Abstract Viele ökonomische Entscheidungen basieren implizit oder explizit auf Projektionen der wirtschaftlichen Aktivität in einem Land oder einer Region.
Many economic decisions implicitly or explicitly rely on a projection of the medium- or long-term economic development of a country or region.
Interessant ist jedoch, dass die Sonderwegsthese implizit oder explizit zunächst auf amerikanischer Seite populärer war.
What's particularly interesting, though, is that the Sonderweg thesis, either implicitly or explicitly, was initially popular on the American side.
Manche Werke sind zudem implizit oder explizit auf eine spirituelle oder literarische Inspirationsquelle bezogen - so gibt es Sonaten, denen ein Motto von Goethe oder Tjutschew vorangestellt ist.
Some compositions relate to a spiritual or literary inspiration, such as piano sonatas preceded by a motto from Goethe or Tyutchev.
Mit dieser Veröffentlichung geht keine wie auch immer geartete Lizenz bezüglich beliebiger Rechte an geistigem Eigentum einher, weder explizit, noch implizit oder durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise.
No license, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this publication.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
