Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
improvisierend
Geflecteerde vorm van improvisieren
Vertaling van "improvisierend" in Engels
improvising
improvised
improvisation
improvise
free styling it
improvisations
Weil er die Situation improvisierend meistern musste.
Because it had to master the situation improvising.
Und wenn er baute, erklärte er mit lauter Stimme den Arbeitern Volumen und Massen, fast improvisierend.
And when he built he explained by voice to his workforce volumes and measures, almost improvising.
Zusammentreffen von Musikern, die gemeinsam improvisierend musizieren.
Clash of musicians who play together improvised.
Die Antworten, die die jungen Frauen improvisierend auf der Bühne präsentieren, sind oft ganz andere, als diejenigen, die sie in intensiven Interview-Tableaus geben.
The young women's improvised answers on stage are often entirely different than those that they give in intensive interview tableaus.
Text und Musik werden meist gemeinsam ausgestaltet oder von Grund auf improvisierend erarbeitet.
Text and music are usually developed together or compiled from scratch through improvisation.
Die musikalischen Themen und Motive werden improvisierend verflochten und einander entgegengesetzt.
The musical themes and motifs are intertwined with improvisation and set against one another.
Teils improvisierend, teils komponierte Stücke zusammensetzend, verheiratet Ihr die Violine mit dem Cello auf der Bühne.
Partly improvising, partly putting together composed parts, you wed the violin with the cello on stage.
Irène improvisierend am Klavier: Ellbogen auf Tasten, hämmernde, schleifende Finger hacken und sausen darüber.
Irène improvised on the piano: elbows hammering and dragging along the keys, fingers pecking and darting over them.
Und sie sind geschrieben für eine Bruderschaft, die sich zum kreativen Dialog in diesen Songs trifft, die die vielfältigen harmonischen und melodischen Einfälle improvisierend interpretiert.
And they were composed for a brotherhood, which meets for a creative dialog in these songs and which interprets the multifaceted harmonic and melodic ideas with improvisation.
Bald schon fand ich auch einen eigenen Weg, mit ihm zu kommunizieren; ganz einfach, ich musizierte mit ihm, improvisierend, manchmal mehrere Stunden nur wir beide.
Over time I did find ways to communicate with him; quite simply, by playing music with him, improvising, sometimes for hours, just the two of us.
Am Strand improvisierend, Melodien aufgreifend, von den Wellen an Land gespült, reproduziert, in eine Form gebracht, live gespielt und ein halbes Jahr später gut gereift überarbeitet und im Studio aufgenommen.
Improvising on the beach, picking up melodies, washed ashore by the waves, reproduced, shaped, performed live and six months later revised well riped and recorded in the studio.
Hier befreit sich der Tanz ein wenig von seiner Strenge und wird flüssiger, ja fast improvisierend, so dass man von "postmodernem Tanz" sprechen kann.
Here, dance casts off some of its rigour and becomes more fluid, almost improvised. We talk of "post-modern dance".
Der spezifische Klang entsteht durch das schwingende Bronze-Material - ein für westliche Ohren so exotisch wie hypnotisch wirkender, warmer Klangfluss, in dem komplexe rhythmische Muster improvisierend umspielt werden.
The specific sound is created by the vibrating bronze material - a warm stream of sound within which complex rhythmic patterns are improvised on, producing an effect that seems exotic and hypnotic to Western ears.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor improvisierend in het Duits
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 48 ms.
