Examples with "impulsbreitenmoduliert wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diathermiegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es so ausgebildet ist, daß das Ausgangssignal durch ein pulsierendes Modulationssignal mit variablem Zeichen/Pause-Verhältnis impulsbreitenmoduliert wird.
A diathermy unit according to any preceding claim, characterised in that it is arranged such that the output signal is pulse width modulated by a pulsed modulation signal of variable mark-to-space ratio.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der aktiviert bleibende Schalter während jedes Umschaltereignisses synchron mit dem neu aktivierten Schalter mit dem Motordrehmoment-Steuerungstastgrad impulsbreitenmoduliert wird.
The method of claim 1 in which the switch remaining activated is pulse width modulated synchronously during each commutation event with the switch being newly activated at the motor torque controlling duty cycle.
Andere resultaten
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Magnetventil zur direkten Durchsatzsteuerung ein solches mit allmählicher Öffnung oder der Alles-oder-Nichts-Art ist, das von einem impulsbreitenmodulierten Elektrosignal gesteuert wird und ein regulierbares zyklisches Öffnungsverhältnis aufweist.
A device according to claim 2, characterized in that the electrically-controlled valve for directly controlling flow rate is of the progressively opening type or of the on/off type controlled by a pulse width modulated electrical signal having an adjustable duty ratio.
Verfahren gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Bilderzeugungsstufe das Bild auf dem Aufzeichnungsträger erzeugt, indem ein Strahl auf der Basis der impulsbreitenmodulierten Bilddaten erzeugt wird.
A method according to claim 11, characterized in that said image formation step forms the image on the recording medium by generating a beam on the basis of the pulse-width modulated image data.
System nach Anspruch 1, bei welchem das impulsbreitenmodulierte Signal so ausgewählt wird, dass wenigstens eine Oberwelle des impulsbreitenmodulierten Signals außerhalb eines ausgewählten Frequenzbandes liegt, welches das vom Funkemfänger empfangene Signal umfasst.
The system of Claim 1, wherein the pulse width modulated signal is selected such that at least one harmonic of the pulse width modulated signal is outside a selected frequency band including the signal received by the radio receiver.
Servo-Regelkreis nach Anspruch 1, bei dem die Spannungsversorgungsschaltung (115) ein Wechselrichter ist, der durch ein impulsbreitenmoduliertes Treibersignal getrieben wird.
A servo control circuit according to claim (1), wherein the voltage supply circuit (115) is an inverter driven by a pulse-width modulated drive signal.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem die Motordrehzahl impulsbreitenmoduliert geregelt wird, wobei der genannte, von dem genannten Berechnungsmittel (20;A) erhaltene Motordrehzahlwert als Rückkopplungssignal verwendet wird.
A system as claimed in any of claims 1 to 6, wherein pulse width modulated control of motor speed is adopted, using said motor speed value obtained by said calculating means (20;A) as a feedback signal.
Impulsbreitenmoduliertes Steuersystem für doppelt ausgeführtes Elektromagnetventil.
Wiedergabe und Taktrückgewinnung von impulsbreitenmodulierten Daten.
Restoring and clocking pulse width modulated data.
Die Messungen des impulsbreitenmodulierten Signals werden zur Überprüfung auf Hochspannungsspitzen verwendet, die die Isolierung der Motorwicklungen beschädigen können.
Measurements of the Pulse Width Modulated signal are used to check for high voltage peaks which can damage motor winding insulation.
Einrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, in der die Umformung derart gewählt wird, daß die Grauskaladarstellung des impulsbreitenmodulierten Ausgangssignals im wesentlichen für Bildsignale mit unterschiedlichen Auflösungen angepaßt gehalten ist.
Apparatus according to any preceding claim, wherein said conversion is selected so as to maintain the grey scale representation of the pulse width modulated output signal substantially correct for image signals having different resolutions.
Festplatten-Antriebssystem nach Anspruch 10, bei der die Phasenspannung impulsbreitenmoduliert ist.
The hard disk drive system of Claim 10, wherein the phase voltage is pulse-width modulated.
Ventil mit Linearantrieb wie in Anspruch 4 beansprucht, bei dem das elektrische Stromsignal impulsbreitenmoduliert ist.
A linear motor valve as claimed in claim 4, in which the electrical current signal is pulse width modulated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
