Die Lehrerin erarbeitete den Lehrplan in Absprache mit der Schulleitung.
The teacher designed the curriculum in concert with the school administration.
Sie plante das Projekt in Absprache mit lokalen Gemeindevorstehern und Aktivisten.
She planned the project in concert with local community leaders and activists.
Umweltpolitiken müssen in Absprache mit wissenschaftlicher Forschung und Daten entwickelt werden.
Environmental policies must be developed in concert with scientific research and data.
Entwickler erstellten die App in Absprache mit Nutzern und sammelten ständig Rückmeldungen.
Developers built the app in concert with users, gathering feedback at every stage.
Ja, glutenfreies Essen ist in Absprache mit der Rezeption verfügbar.
Nur in Absprache kann von den oben genannten Zeiten abgewichen werden.
Die Maßnahme muss in Absprache mit dem behandelnden Arzt verordnet werden.
This procedure must be prescribed in agreement with the attending doctor.
Das Verhältnis von Kultur- und Wildpilzen kann in Absprache abgestimmt werden.
The ratio between wild and cultivated can be aligned in consultation.
Die konkreten Behandlungen werden in Absprache mit unseren Ärzten individuell geplant.
Das Marketingteam handelte in Absprache mit dem Vertrieb, um die Kampagne zu starten.
The marketing team worked in concert with sales to launch the campaign.
Zeitpunkt und Datum sind in Absprache mit dem Anbieter flexibel.
Mit individuellen Lösungen, die wir in Absprache mit Ihnen erarbeiten.
We offer customised solutions that we draw up with your input.
Grillen in Absprache mit dem Betreiber auf dem dafür angewiesenen Platz.
Grilling in consultation with the administrator and at a designated place.
